中国冒贸易自杀风险

Ａｍｂｒｏｓｅ　Ｅｖａｎｓ－Ｐｒｉｔｃｈａｒｄ

作为有着4000亿美元经常性账户顺差的世界最大出口国,一个依赖美国和欧洲市场的经济体,中国如果触发全球贸易主义,它将付出最大的代价。

美国“买美国货”的条款被中国精英称之为“毒药”。美国那些条款无疑激怒了中国精英,但奥巴马政府设法控制国会的放肆,而且无论怎么讲,中国版的买国货条款更具限制性。

它规定,除非获得特殊豁免,禁止为投资项目采购外国设备。尽管欧盟国家还没有实行任何“买欧洲货”的条款,但中国这些措施也适用于欧洲产品。欧洲的风力涡轮生产商无论是否有中国工厂,都已经被排斥在50亿美元的风能项目之外。

北京可能犯下美国国会1930年通过斯穆特-霍利关税法的那种灾难性错误。美国当时是贸易顺差不断增加,正如当今之中国。它是全球开放体系的主要受惠者。

华盛顿征税之举引发大规模的报复。尽管没有人能够逃脱后来的大萧条,但效应是不同的。美国在输出方面所遭遇的衰退较世界其他地方猛烈得多。英国在“帝国优惠制”(Imperial Preference)背后的贸易集团中相对顺利地蒙混过关。

中国的举动非常令人不安。它证实了我们长期以来所担心的:中国政府十分担心日益严峻的失业状况,以致采取自杀性措施。而且这不能给“中国复苏故事”灌注信心。

今年4月,中国出口下降26%,进口的下降幅度也差不多。从外需到内需的重新平衡并没有真正发生。中国仍然有庞大的顺差。它的过剩商品正淹没世界,而且它在出口通缩。这是行不通的。到某个时候,西方将反击。

(作者:Ambrose Evans-Pritchard)