德欲重建柏林墙 抵抗经济危机

2009-08-12 20:05
环球时报 2009-08-12
关键词:译稿泰坦尼克柏林墙

全德国竟有约20%的人希望重建柏林墙。这是德国一家民调机构最新公布的一项民意调查结果。不过,这并不意味着东西德人间又产生了心理隔阂,而是与经济危机有关。

据《每日镜报》等媒体10日报道,希望重建柏林墙的人认为此举“有利于对抗金融危机”。德国总理候选人、《泰坦尼克》杂志主编颂讷博恩就公开表示:“这能创造就业机会。不过,这个柏林墙应该没有雷区、堡垒、攻击犬和警卫。”

另据了解,目前在柏林出现了一种新的职业——重建柏林墙。工人们把残存的柏林残墙进行重新翻修、涂色。因为在柏林墙倒塌20周年纪念活动之际,许多国外游客来看柏林墙。但很多人非常失望,因为柏林墙太少,太难找。所以,柏林市旅游部门开始重建一些柏林墙。

柏林旅游局局长基克也一直游说当局重新发掘柏林墙的历史价值。他认为,以前把柏林墙拆得太彻底了,这是最致命的错误。▲(作者青木,本文英文译稿见8月12日环球时报英文版第4版)

猜你喜欢
译稿泰坦尼克柏林墙
本期导读
雪上“泰坦尼克”
把一本书译成国礼
《物种起源》
The Titanic II Is Making Its Maiden Voyage in 2022 “泰坦尼克2号”将于2022年下水启航
穿越25年:柏林墙倒塌时
半数德国人不知柏林墙历史
柏林人后悔毁了柏林墙
致读者
“应该认清每一个字的分量”