就职演讲（节选）

我要感谢我的竞选伙伴，新当选的美国副总统乔·拜登，这一路走来，他始终遵循着自己内心深处的那个声音，他始终代表着那些和他一起在斯克兰顿街边长大，一起坐着火车回到故乡特拉华州的人们的声音。

如果没有这16年来挚友的支持，没有稳定的家庭和对生活的爱，没有我们国家的下一位第一夫人——米歇尔·奥巴马，今晚我将不可能站在这里。萨莎和玛丽亚，我爱你们，你们已经得到了一只新的小狗，它将和我们一起入住白宫。还有我的祖母，虽然她已经不能和我们一起分享这一刻，但是我知道，她正和我的家人一起，注视着我，陪我经历着这一刻。我不会忘记，是他们养育我成人，今晚我是如此的想念他们，我知道，我所亏欠他们的，是永远无法报答的恩情。

我的竞选负责人大卫·普罗菲，我的首席战略家大卫·亚克瑟罗德以及有史以来最优秀的竞选团队，我想对你们说的是——是你们成就了今天的一切，我将永远感激你们所付出的这一切。

但是，最重要的是，我将永远不会忘记，这个胜利是真正属于你们的!

我一直都不是最有希望的那个候选人，一开始的时候我们便没有那么多的资金或支持。我们的竞选之路并不是从华盛顿的高楼礼堂中开始的，它从德梅因的后院、协和酒店的客厅以及查尔斯顿的门廊中迈出了第一步。

它由那些需要从自己有限的存款中拿出5美元、10美元和20美元的工人们建立起来。那些摒弃了他们那一代人冷漠神话的年轻人，那些远离家乡亲人在外打拼却只能赚得微薄工资的人们，那些抵抗着刺骨的寒冷和灼人的炎热敲响了陌生人家大门的人们，是你们给了它成长的力量。数以百万计的美国人民自愿组织起来，他们想要去证明两个多世纪之后，一个由人民组成的政府，一个属于人民的政府，一个为了人民的政府是不会从地球上消亡的，这就是属于你们的胜利!

让我们摒弃掉长久以来一直危害我们政治生活的那些幼稚琐碎的党派之争。让我们记住，是这个国家的人第一次将共和党的横幅挂在了白宫之上，而共和党的建立便是基于对自力更生、独立自由和国家统一价值的肯定，这一价值是我们所共享的，即便民主党今晚赢得了大选，我们也会怀着谦虚的心态，去消除这一分歧和隔膜。在面临着严重的国家分裂时，林肯说过：“我们不是敌人，而是朋友……我们友情的纽带，或会因情绪激动而绷紧，但决不可折断。”而对于那些现在并不支持我的选民们——也许我还没有赢得你们的选票，但是我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，而我也同样是你们的总统。

美国真正的天赋在于，它懂得改变。我们已经取得的成就给了我们希望。在我们面对讥笑、怀疑以及别人

对我们说我们不能的时候，我们将会用凝聚人类精神的永恒信条作出回应：

是的，我们可以!

名篇品读：

奥巴马，作为美国新一任的总统，将会为美国及世界的和谐真正的做出什么，我们需要的是拭目以待。然而就像这位黑人总统之前所说过的，我们已经走过漫漫长路，我们已经历了很多，但是我们仍有许多事情要做。