送梓州李使君

［唐］王　维

万壑树参天，千山响杜鹃①。

山中一夜雨，树杪百重泉②。

汉女输橦布③，巴人讼芋田④。

文翁翻教授⑤，不敢倚先贤⑥。

【注释】

①杜鹃：鸟名。相传蜀帝杜宇死后化为杜鹃，鸣声凄婉，故又名杜宇。②树杪（miǎo）：树梢。百重：百道。③汉女：即蜀女。输：纳税。橦（tóng）：即木棉树。橦布：橦花织成的布。④巴人：四川巴地的人。讼：争讼，发生纠纷争执。芋田：种芋头的地。⑤文翁：西汉景帝末为蜀郡太守，他关爱人民，重视教育，兴办学校。翻：反复。教授：传播知识。⑥倚：效法，依照。先贤：指文翁。

【释义】

万条山谷中大树参天，千山万壑中响遍了杜鹃的悲鸣叫声。昨晚山里下了一夜大雨，树枝、树梢上淅淅沥沥滴落的雨水活像流泻着百泉。蜀中妇女按规定要向官府交纳橦布，巴地汉子常为争夺芋田而打官司。文翁当年治蜀倡导仁爱教化，后人不能倚赖前人而自己无所作为。

【赏析】

此诗是诗人送友人李使君赴梓州上任时所作。诗即景生情，抒发惜别情绪，也兼写蜀中的风景民俗。