三月三，女儿节

何　杰

不知是怎么分的班。净是男性。上课别提多难上了，怎么也叫这帮兵们打不起精神来。我的不满还没嘟囔完。班长法国佬欧特立刻接过了话茬：

“缺少激情。明确点告诉您吧，缺少激素。”

班长原来是学化学的，不知怎么阴差阳错又学了语言。现在说话还总忘不了化学分子式：

“我们是一群H(英语handsome“英俊”字头)，就差氧分子啦。H2+O(氧分子)变成H2O(水分子)爱的小河水就哗哗响啦。老师给我们班调几个女生来吧。”

一

过了几天。还真巧来了插班生。在楼道就听见教室里热闹非凡。上课一进门，看见教室的后面多了三个女孩。课桌本来是两行两行地排列。她们却把三个桌子并成一排。三个女学生静静地坐在桌子后边。她们着装素朴，一样的白色圆领衫。一样散扎着的刷刷辫(可惜中国的女孩都不这样打扮了)。她们一样地大睁着一双黑亮的眼睛。看去真像三株待放的花蕾，又洒着晶莹的露珠，清纯、优雅，像一幅极美的油画。她们是日本梅花女子大学的学生，叫池永明子、柴田纯子、五十蓝哲子。

班里一下来了激情。一群男子汉个个神采奕奕。班长前几天还像玉米缨子一样耷拉的头发，今天喷了发胶。从两边向当中立着。问我像不像歌手猫王?

可惜三个女孩好像并不搭界。抱着团。打着捆。每天端坐，目不斜视。一起来，一起走。一群“旱沙漠”(handsome：英俊)只能望女兴叹。

一天下课，仨人已经出了教室，后来又返回了一个，是纯子。她委屈地对我小声说：

“老师。您今天没叫我发表讲话。”

哦，时间紧，没来得及，也忘了解释，于是连忙向她道歉。纯子不好意思地笑了。哈!三个人好缘在暗暗地较量着。

又有一次，发试卷，因为她们仨有一个不及格，我便轻轻地把试卷扣着，分别放在她们的书桌上。插一句，那是我的英语老师给我的启示。他发给我试卷的时候，总是无声地扣着放在我的面前(因为我的成绩常常不叫我光彩，当然是刚开始学的时候)。而我每次感动得都发誓：

“为老师，下次我也一定要考好!”

决不像我的小儿子(小时候)，一边掉着眼泪，一边趴在桌子上飞快地划拉着，还一边发着狠说：

“我就不给你(老师)好好写!我就不给你(老师)好好学!”

唉!当老师的，实在需要许多心……

那天，我发现三个女学生都紧张地拿起自己的卷子，但眼却瞥在别人的试卷上(看分数)。哈!是好朋友，又在紧张的擂台上(日本学生常暗自较量)。有意思。三个女孩各有千秋：明子调皮，纯子胆小。哲子沉稳。

个别辅导时，我告诉了那个不及格的纯子，怎样学习才能赶上自己的朋友。我好奇，结束时我问。为什么不请朋友帮助?纯子神情一下冷了下来说，她们都是比赛的人。说完，她忽然翻了一下眼睛，把食指立在嘴唇上“吁”了一下，小声告诉我。这是我们师生的秘密。哦!三个女孩，坐在一排。心却好象各自开着自己的花……

学生的花总是美的，千姿百态，最先我看到一朵白色的芭兰花……

二

阶段考，上汉语讲演课。第一个上讲台的是池永明子。我觉得她好象年龄小一点儿。明子清秀的脸上带着一种诡秘的微笑，叫人觉得她有点儿嘎嘎的。她一上来。先是问起了大家：“女孩子最喜欢过哪一天?”

有的说生日，有的说情人节……大家说一个。明子便得意地摇一摇头。那神情全然像一个得胜又卖乖的顽童。她说，她先介绍那天庆祝的情况。然后大家再猜。于是她有声有色地说开了。

那天。在商店里。家庭里都搭设起架子。在一层层的架子上，摆放起漂亮的偶人。那些偶人都穿日本古时的服装。然后给偶人摆上供品。供品一定有菱形的年糕、白色的甜酒、各种各样的小点心、还有桃花。她还非常高兴那些东西是为偶人买的，最后却是他们孩子们享用。而且那天女孩子穿上漂亮的和服可以自由自在地玩，不干活。平日她事事都要让着弟弟，而在那一天，弟弟却要事事讨好她。这一条，明子说是她最开心的了。

明子把大家的胃口调得高高的。然后才叫大家猜。大家这回猜中了，是“女儿节”。

明子接着补充节日的历史：原来。女儿节最单在日本8世纪。只是流行在宫廷贵族女子之间。互相在纸偶人身上。换穿衣裳的一种游戏。到13世纪，统一在3月3日过节，直至16世纪江户时代，这个节目才在庶民之间盛行。女儿节的正式名称叫“雏戏”，因为在桃花盛开的季节，也叫“桃花节”。这就是现在家家户户过节仍摆放桃花的原因。

那时，人们要装饰一个铺着红毯，多层台阶的偶人坛，以此模仿古代宫廷的生活场面。最上面是宫廷的天子和王后，下面几层分别是女官、乐师、大臣偶人。现在的太子妃在婚礼上穿的“十二层领和服”就和王后一样。大偶人坛有七八层。除去酒、年糕和桃花还供上日用品。那天，母亲还要准备鲜艳的“散寿司饭”与“蛤蜊汤”。以此招待来庆贺节日的亲朋好友。吃蛤蜊汤是因为蛤蜊的贝壳只有一对，象征女孩子的贞操，忠贞不渝。

因为是女儿节。雏偶人通常是娘家外公、外婆赠送的。

由于偶人坛太占地方，现在家庭里摆设的大都简易了。而且不光外公外婆准备。爸妈也要送礼物或红包，当然没有男孩的。明子还忍不住说了她过节的一件憾事，那是妈妈答应给她的买的中国麻编帽，没买到。那个帽要日元七八万(相当于人民币五千多元)。

最后明子又设了扣子：

“你们知道吗?女儿节还有一个名字。大家猜，叫什么?”

说着，她把头向右侧过来。哈!她的耳朵后面，夹着一朵白色的芭兰花。明子的两个伙伴起身上前来。也侧过头来向大家示意。她们的耳朵后面都夹着一朵白色的芭兰花。三个女学生并排站在讲台前，啊，真的，这是怎样的一幅美的画面呀!我们的一群H们眼都直啦。

教室里开了锅一样，男子汉们争相表现。但谁也猜不出。明子更加得意地问大家：“今天几号?”

大家说：“三月三日。”

有人猜了：“三八节!”

明子一边摇着头，一边惬意非常地说：“不——对。”一边回身在黑板上画了一个没耳朵的头，最后又把阿拉伯数字的“3”安在了头的两侧。

“耳朵节——”

全班几乎是一个声音。接着就是一阵开怀大笑。这帮秃小子们可是有了激情。

多好的启发式!我使劲地鼓掌。明子得胜还朝了。接着，明子一抹挑战的眼波向她的两个伙伴下了战表。

第二个上来的是柴田纯子。纯子和明子性格显然不一样。她的个子稍高。可她常藏在比她矮的明子身后，样子像一个受惊的小鸟。说话声音却很大，显然她想胜对手一筹。她的题目是《美国的女儿节》。新鲜!大家都不知道美国也有女儿节。明子还谈了美国文化的功利色彩。

这个节在4月25日，也叫“带女儿去上班节”。那是美国妇女基金会发起的，历史很短。从1993年开始。节日的旨意是叫孩子去体验父母上班工作的滋味，去了解父母的辛苦。纯子最后还说，在美国没有儿

子节只有女儿节，那是因为据统计美国女孩在理想抱负、信心和能力上明显不如男孩。

好家伙!班里的男子汉可得意啦。美得“呕呕”叫，可着力气鼓掌。我也肯首。

纯子一脸惊喜，一脸阳光走下讲台。她回到位子上和明子立刻传递了一个会心的微笑。两人几乎同时微微把头侧向哲子，那意思是说，看你啦。

哲子胸有成竹，一副决斗的架势。上讲台的脚步“咚咚”地。声音也铿锵有力。讲演题目《中国的女儿节和文化的渗透》。哈!立题新颖!哲子大有老师风范地大讲中国文化。

中国地域广大，中国的女儿节只流行于广元一带。相传，唐朝女皇武则天的母亲，在广元游河湾时，遇到一条黑龙而受孕。后来，在农历正月23日生下武则天。那时，百姓们就在这天成群结队到生泽寺、则天坝和嘉陵江畔游玩。女孩们穿新衣服戴上饰物，在河湾畅游嬉戏，以此祈求幸福吉祥。

中国的“女儿节”起源于公元8世纪。距今已有1200多年的历史了。

哲子最后补充了中国文化对日本文化的源渊影响。日本女儿节最早叫“雏祭”也叫“流雏”。古时是作一个纸偶人。上面写上生日，把自己的不幸转到偶人身上。再冲到海里或河里。这种驱邪的祈祷活动是从中一国传去的。后来演变成宫廷“雏戏”。现在日本鸟取县仍保留“流雏”活动。偶人穿的和服也是受中国唐代服装影响。演变形成的。

可见文化渗透，无论东西方都是源渊流长。

三

我先鼓掌了。三个女孩不愧是欧亚文化专业学子。不过我们是语言技能课，但只就学子的词汇，语法以至修辞的运用来说。她们真学得也无可挑剔。只可惜我还没宣布，班长又有了新请求。什么都是见棱见角的西方思维学子们，要分个冠亚季的选美。

反正是技能课，练吧。一群男子汉巴不得各显英姿。评选结果：发言顺序123；冠亚季顺序321。结果一揭晓，坏了，教室里的温度一下降到0度。三个女学子的眼睛里都是冰碴，谁服谁呀!说也是，西方人的思维真是叫人弄不懂。那天，要不是我们的班长有重要事通知，还真不好收场。

班长仍是一脸悠然自得貌，只是他在黑板上写的通知叫谁都望而生畏。

“同学们：星期六早上9点半，去北京大便馆见大便……”

我这个专门研究语言的老师竟也糊涂了。一问。才知是叫大家去各自的大使馆打什么预防针。教室里一下升温100度，差点笑破肚皮。下课了。

三个女学子可是第一次没有打着团走。一群。英俊”们倒像是得了彩奖。各自包围着他们欣赏的氧分子，真像欢乐的小河水流出了楼道，流到了校园。

星期六到北京，三个女学子还没坐到一起。看来冷战没结束，我有些不安。要不是一件突发的事，真不知怎么派维和部队。

去友谊商店出来集合，竟少了一个哲子!

大家立刻紧张。明子、纯子相偎着。时间在大家心上一分一秒地切割着，过了半小时了。要知道，这些年轻的老外们都是第一次来中国。还不到一个月。领队决定留下等，叫我带学生先走。我想留下，班长和两个女孩也要求和我在一起。正在这时，哲子赶来了，她手里拿着一个白色的麻编帽(那是给明子买的)。一边赶，一边向大家鞠躬，一边喘着大气地说：

“对不起，对不起。我买帽子，转丢了路。”

两个女孩冲了过去。散了捆的仨人一下抱在了一起。年轻人还是娃娃脸，一会儿哭，一会儿笑的。车上的H们也又雀跃。又鼓掌。

班长要照相，我也奇怪，三个女孩站成一排，都戴上了麻编帽。一个白色，一个淡蓝色，一个玫瑰色。想起了明子过节时的那个遗憾(想买麻编帽)。我心里也涂满了幸福的颜色。

要开车了，班长站起来又要通知什么，多亏被人拽着坐下了。我赶紧给大家出了个谜语：我叫大家看戴着三个麻编帽的三个女生。我还没来得及说要猜什么。车上一块喊：“三三，女——儿——节”。