阿栗不再孤独

［美］汉斯·威尔海尔姆／文　王世跃／译

一天早上，松鼠阿栗比平时呆在床上的时间要长。他没有心思起床。他无事可做。最糟糕的是，他没有可以一起玩的朋友。

“我还是继续睡觉的好。”他暗自想道。忽然，整个房子摇晃起来。

“地震！”阿栗这么一想，睡意一下子全跑光了。

但那不是地震，只是水獭莫里斯在玩树上的一根树枝。

“你疯了吗？”阿栗大怒，“大清早就弄出这么大的动静来！”

“怎么啦？”莫里斯回答，“你干嘛不出来玩一玩呢？”

“呸！”阿栗说。他不想让莫里斯知道，他没有可以一起玩的朋友。

“我想我知道你的问题在哪儿了。”莫里斯一边把他的外套擦干，一边说道，“你只是因为孤零零一个人而感到无聊罢了。我们所有的人都有这样的时候。”

“我们水獭总是这么快乐，”莫里斯接着说，“因为我们每天都要交一位新朋友。”

“那你一定有几百位朋友了吧？”阿栗怀疑地说。

“噢，也许比那还多呢。”莫里斯说，“来吧，我让你看看我的一些伙伴！”

阿栗有点儿不相信。但他十分好奇，就跟他去了。

“看这里，这些是我的朋友！”莫里斯说着，跳进一片野花中间。

“这些只是不会说话的野花！”阿栗叫道，“它们不是朋友。”

“为什么不是？野花有好闻的味道，它们不可爱吗？瞧它们——它们好像在朝我们微笑呢！向我微笑的人就是朋友！”莫里斯坚持说。

莫里斯也朝花儿微笑，轻轻地抱着它们亲热，还嘀嘀咕咕说个不停。

“现在我们试一试捉蝴蝶吧。”莫里斯说，“它们可能是非常狡猾的朋友。”

阿栗仍然认为莫里斯荒唐可笑，但他喜欢捉蝴蝶。

莫里斯每捉住一只蝴蝶，就立即把它放了。

“我们可不能把朋友关起来呀。”他大笑着说。

然后，莫里斯指了指一排横在河面上的散落的石头：“这些朋友可比桥梁更有趣。”

阿栗将信将疑。他踩着石头往前跳。差不多跳到河对面的时候，他的脚滑了一下，整个身子落入水中。

阿栗爬到岸上，外套和尾巴都在滴水。他生气地说：“我猜水也是你的朋友吧！”

“当然啦！”莫里斯笑了一下说，“用不着生气。水有时候很好玩。来，瞧我的！”

他站到一道瀑布下面冲澡。“我爱水！”莫里斯说，“它让我浑身凉凉的、痒痒的！”

这下阿栗没法不笑了。因为刚才那么笨拙，他觉得自己有点儿傻。

莫里斯冲完澡后，他俩浑身都是水淋淋的。他们抖着身子甩水。然后，莫里斯跑上小山，张开双臂。

“现在让我的朋友风把我们的外套吹干吧！”

他们身上很快就干了。

“咱们到那边晒晒太阳吧。”莫里斯说。

温暖的阳光照在肚皮上，感觉很舒服。

“我猜太阳也可以成为好朋友。”阿栗想，不过他没跟莫里斯说。

“我饿了。”过了一会儿，莫里斯说。

这次阿栗说话了：“跟我来，我知道有人会给我们一些东西吃。”

“你是说一位朋友？”

“没错！”阿栗笑道，于是他们跑了过去。

阿栗让莫里斯看一棵苹果树，上面挂满了红红的苹果。

“我喜欢你的朋友！”莫里斯说。

“我也是！”阿栗说。

他俩爬上树，尽情地吃着又甜又脆的苹果。吃饱后，他们抬头看天上形状各异的云朵悠悠飘过。

夕阳西下，他们该回家了。

“你已经交到今天的新朋友了吗？”阿栗不好意思地问。

“没有。”莫里斯回答，“我把这事儿全忘记了。咱们太忙了。”

他微微一笑，补充道：“你怎么样？你想做我的新朋友吗？”

阿栗非常喜欢这个主意！他们以一截枯树干当船，一起划回家去，他紧紧抱着莫里斯的腰。

最后，两位朋友互道晚安。

“明天早上见！”莫里斯说，“我还是想让你见见我的狗熊、兔子和浣熊朋友。”说完，他钻进水中不见了。

那天晚上，阿栗早早上了床。为了保证第二天早上不睡过头，他调好了闹钟。

他可不能让所有等待他的朋友失望啊！