距离

五毒子　编译

大师问他的弟子：“为什么在愤怒的时候，我们会大声喊叫？为什么在烦恼的时候，我们要彼此喊叫？”

一名弟子说：“因为我们不够镇定，所以彼此喊叫。”

“但是，为什么当另一个人就在你旁边，你还是选择喊叫呢？难道不能以柔和的语气跟对方说吗？”大师继续问道。

弟子们给出了各种各样的答案，但是没有一个让大师满意。

大师解释道：“当两个人带着愤怒情绪的时候，他们的心和心距离很远。为了填补这段距离，他们必须喊叫，这样彼此才能听到。他们越是愤怒，心和心的距离就越远，他们只能更大声地喊叫，那样他们才能听到。”

大师再次问道：“当两个人相互爱慕，会发生什么呢？他们不需要彼此喊叫，只要轻声交谈，那是因为心与心的距离变近了。当他们彼此爱得更深，又会发生什么呢？两个人相爱的时候，他们的心靠得更近，他们甚至不需说话，只需看着对方，就够了。”

当你们争吵的时候，不要让你们的心理距离变远，不要说那些使彼此疏远的话。如果你们之间的距离过远，你可能无法找到缩短的办法。

（从 容摘自《讽刺与幽默》2009年5月22日，图选自辽宁美术出版社《艺用风景装饰资料》一书）