擦亮另一只靴子

朱孝萍　编译

我父亲过去常给我和我的兄弟们讲一个发生在第一次世界大战期间的故事。

一天晚上，一个年轻的士兵正在做睡前祷告，另一名士兵被他的声音吵得睡不着觉，就粗声粗气地让他不要再说话了，同时还拎起一只靴子朝他扔过去。

第二天早晨，头天晚上做睡前祷告的士兵将一只已经擦干净并且打上光的靴子还给了另一名士兵，并找他要他的另一只靴子，说他愿意将那只靴子也擦干净并且打上光。

我父亲说，经过这件事情以后，那个年轻的士兵再也没有受到过别人的辱骂。

虽然我父亲讲这个故事的时候，我只是一个小女孩，但我从来没有忘记过它。