翻译软件遭遇拐点

那罡

英业达公司副总经理暨软件事业部总经理邱全成认为英业达的转型是最彻底最扎实的

翻译软件互联网化是个趋势。金山词霸很早就推出词霸豆豆,而雅虎和网易相继推出各自的桌面翻译软件雅虎乐译和网易有道。谷歌金山词霸的推出更是业内的一枚重磅炸弹。它们无一例外充分将翻译和网络搜索进行了有效结合,提供在线翻译、网络释义等独特功能,一改传统翻译软件的模式,甚至以免费的方式攻城略地。

在向互联网转型的过程中,翻译软件面临着严峻的盈利模式挑战。就目前而言,大多在线翻译软件基本采取的是免费模式,然后通过高市场占有率,向用户推送广告盈利。在国内用户习惯了免费大餐环境之下,软件和互联网企业的盈利和成长之路日益艰难。

如何在收费和免费之间,走出一条共赢的道路?金山词霸的模式是脚踏两只船:一方面坚守收费的金山词霸,另一方面,对于前景无限的在线市场,则是和Google联姻。

英业达公司在翻译软件市场耕耘多年,Dr.eye译典通在企业级翻译市场已经取得了不菲的业绩,服务于电信、金融、制造、服务等众多行业,诸如花旗软件、台积电、富士康、耐克、索尼等都是Dr.eye译典通的忠实用户。

英业达公司副总经理暨软件事业部总经理邱全成说:“传统翻译产品市场萎缩,网络翻译市场在扩大。翻译软件市场目前已经进入一个拐点。英业达一直在服务领域进行耕耘,Dr.eye译典通与widge、百度、Yahoo、谷歌、MSN等知名互联网公司进行异业合作,每月点击查询突破亿次。”

从某种意义上说,英业达的转型不是最快的,但绝对是最彻底的,内功最扎实的。英业达Dr.eye译典通依靠软件魔方战略,无疑加速了传统翻译软件的转型步伐。邱全成解释说,所谓的魔方战略,是指英业达的软件服务可以像魔方一样自由自在,随心切换。Dr.eye译典通9.0不仅丰富完善了辞典、翻译等基本功能,而且汇集了诸多互联网应用新功能,更在销售模式上启用了租赁、量身定做的新服务模式,给使用者诸多便利。记者了解到,目前用户可在网上购买的功能已经有十几种,权威牛津大学出版社多国语词典、智能新引擎全文翻译、方言句库等诸多功能都在可选列表中,更多实用又有趣味的功能也正在开发,使用者可以根据自己的需要来分别购买。为了方便用户,英业达也推出了适合不同用户群的整体解决方案。