不会刷卡的天才

邓笛 编译

我在约克大街的一个公交车停靠站登上了55路车，然后将乘车卡在收费器上刷了一下，像往常一样这次我又没有成功。司机微笑着帮我把乘车卡从收费器的槽中取出，把它倒转过来，又交给我让我重新刷一下。我找了一个位置坐下来，心中郁闷，为什么这么一个简单的操作我却经常弄错。当然，我并不是每天都乘公交车，可是，我还是觉得……

我的座位靠近车门，我看到上车的乘客每一位刷卡都是一次性成功，没有需要帮助的。经过一番观察，我终于记住了正常的刷卡方法。然后，我自嘲地对司机说，我今天很有收获，补上了刷卡这一课，并且对他的耐心表示感谢。

“听我说，我以前并不都是这样耐心。”司机笑道，“我开这条线路已经20多年了，在常乘车的乘客中有一位中年人，和你一样，也总是不能正确地刷卡，每次都需要我帮助，由于次数太多，我简直怀疑他是故意捣蛋，对他说话就有点儿不太客气。有一天，这个先生又上车了，车里的乘客立即热烈鼓掌，不少人还欢呼起来。我被他们弄得莫名其妙。”

“是不是因为他这次能够正确刷卡了？”我问。

“不是。因为他前一天刚刚获得了诺贝尔奖。别人告诉我，他叫哈罗德·瓦姆斯，因为发现逆转录病毒癌基因的细胞学起源而获得了诺贝尔医学奖。据说，2008年他还被评为美国科学界十大最具影响力人物呢。”

在接下来的好长时间里，我们俩谁都没有讲话。▲