世界上只有小巴勒一个人

［丹麦］西斯高尔德

早晨。睡在小床上的小巴勒醒了。

大概是他醒得太早了，屋里静悄悄的，一点儿声音也没有。不过，阳光已经从窗口照了进来，所以他也不想再睡了。

巴勒踮着脚，轻轻往过道上走，走到了爸爸妈妈的房门口。

他轻轻把门推开了一条缝，往卧室里瞅了瞅，没有人。

巴勒走到妈妈的床边，床上空荡荡的，没人。

他接着走到爸爸的床边，爸爸的床上也没有人。

妈妈爸爸都上哪儿去了呢？

巴勒回到自己的房间里。

但他已经不想再上床躺着了。对，还是穿上衣服，到院子里去玩吧。

巴勒已经能自己穿衣服了，他已经是个十足的大孩子了。

但是洗脸他可不太喜欢，于是只抹了抹鼻子尖，就算洗过脸了。

接着，巴勒到餐室里去，穿过餐室，他走进了厨房，但爸爸妈妈也没在厨房里。这就好玩儿了——因为家里只有巴勒一个人了。

巴勒下了楼梯，出了门。

以往，不经爸爸妈妈同意，小巴勒是不能出门到外面玩儿的，可这会儿爸爸妈妈全不在呀。巴勒去找他的爸爸妈妈。

就在门口正对面，停着一辆电车。

巴勒往电车里瞧了瞧，电车里什么人也没有。连售票员和驾驶员也不在。

这些人都到哪儿去了呢？

巴勒走进牛奶店。他跟销售牛奶的阿姨可熟啦。但柜台那儿没有那位阿姨，而且，也没一个人来买牛奶。

整条街空空荡荡，一片静悄悄。没有开来开去的汽车。电车停着。

街上一个行人也不见。

整个阳光照耀的世界，就只有小巴勒一个人……

巴勒一家店一家店地游逛着，但是什么人也没有，所有的人都一下子无影无踪了。在糖果店里，巴勒抓了一块巧克力填在嘴里。不用别人说，他也知道这样做不好，不过，既然这世界上就剩他一个人，那么还有谁来责骂他呢？巴勒于是觉得，世界上只剩他一个人，真好。

他走进了水果店，大口大口地啃起苹果来。可都只啃上一两口就扔了。接着，他又往自己衣袋里塞了两个橙子。然而，这些人都到哪儿去了呢？

拐角处还停着一辆电车。这是二路电车。巴勒走进电车，在驾驶员的座位上坐了下来。

巴勒转动方向盘，就像他就是电车驾驶员似的。

丁零！电车开动了。巴勒心里很害怕。可这没关系。因为现在他是真正的电车驾驶员了，他驾起电车飞也似的往前开。

巴勒戴上电车驾驶员的制服帽。这制服帽太大了，帽檐碰到了他的鼻子尖。巴勒伸脚去踩铃铛，可是踩不着，他就自个儿用嘴叫着：

“丁零——丁零！”

其实，这根本用不着，这街上不是一个人都没有吗？

巴勒高兴透了，世界上只剩下他一个人，太好了！现在他想要干什么就能干什么了。电车向中心广场飞快地驰去。忽然，巴勒看见前面电车道上停着另一辆电车！

当！

巴勒一跟头从座位上摔到了马路边。

还好，没摔伤，可电车撞了个稀巴烂！现在再不能开着它往前跑了。不过，要是巴勒想继续往前跑，他完全可以开上其他的无论哪一辆电车：街上的电车多得是。

巴勒走进公园。他常跟小朋友一道到这里来玩。

他从草坪上径直穿过去。巴勒清清楚楚地看见木牌上写着：请勿踩踏草坪！

可既然世界上只剩他一个人了，那还有什么允许不允许呢？

儿童游乐场上支着一架跷跷板。巴勒这回可以玩个痛快了。可这跷跷板一个人玩不起来：谁坐在跷跷板的另一头呢？

唉，要是他的小朋友盖丽娅和尼尔斯在这里该有多好啊！

巴勒接着往前走，抬头看见一座漂亮的大电影院，这里，天天放映各种有趣的电影。巴勒走进电影院。没有人向巴勒要电影票，但是电影院里黑咕隆咚的，什么电影也没有。

要是世界上只剩下巴勒一个人，那么谁来为他放电影呢？

……原来，世界上只剩一个人并不快活。

巴勒很想念他的小伙伴，很想念爸爸妈妈了。

他特别想念妈妈。

巴勒坐进一辆漂亮的小车，满城转了起来。真奇怪，突然之间这些人都到哪儿去了呢？

最后，巴勒开着车来到飞机场。

那里停着一架银亮银亮的飞机。

巴勒坐进了飞机座舱，把飞机直往高处开，很高很高。

飞机升呀升呀，几乎要碰到星星。猛地，飞机撞上了什么了。不用说，这是撞到月亮了。

可怜的小巴勒，他头朝地，哧溜——直往下掉……

巴勒放开嗓门大叫起来，就醒了。他躺在自己的小床上。

——原来，这一切只不过是在做梦！

这时，妈妈走了进来。

“巴勒，你怎么啦？刚才为什么哭？”

“哦，妈妈，我做梦了，梦见世界上只剩我一个人！我想做什么就能做什么，可一个人太孤单，太难受……好在，我只是做了一个梦！”

巴勒一下坐了起来，穿上衣服。瞧，他到公园里去了，这会儿他正跟他的小伙伴们在游乐场上玩哩。

大伙儿一块儿玩，多开心啊！

（选自小书房网站）

韦苇 译