咏东湖新竹

（宋）陆　游

咏东湖新竹①

（宋）陆 游

插棘编篱谨护持②，养成寒碧映涟漪③。

清风掠地秋先到，赤日行天午不知。

解箨时闻声簌簌④，放梢初见叶离离⑤。

官闲我欲频来此，枕簟仍教到处随⑥。

【注释】

①此题在陆游原集中作《东湖新竹》。东湖在今浙江省绍兴市东南。②插棘编篱：即用荆棘编成篱笆。诗中指开始种竹时的情况。护持：保护维持的意思。③寒碧：指清凉翠绿的新竹。涟漪：水的波纹。这里指微波荡漾的水面。④解箨：竹笋生长时脱落笋壳。簌簌：象声词，形容风吹叶子等的声音。此处形容笋壳脱落时的声音。⑤放梢：指竹梢展开。离离：形容枝叶茂密的样子。⑥簟（ｄｉàｎ）：竹席。

【释义】

竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎地保护好新竹，最终培育出这一片新生的竹林，清凉翠碧映入涟漪。夏日掠地的清风吹入竹林，仿佛清秋已经提前来到，中午的炎炎红日高挂当空，我在林中却浑然不知，只感觉清凉如昔。不时能听到簌簌的声音，那是不断生长的竹笋在脱去旧壳。竹梢逐渐展开，梢下的新叶也越长越茂密。官场无事归来后，我要经常来到此地，仍像现在一样随身带着枕头与竹席，可以随处躺下休息。