姚明的冷幽默

佚　名

在登陆NBA的第一个赛季，被问及“在中国打球和在美同打球有什么不同”时，姚明居然说“在美国要用翻泽，在中国则不用”。

姚明的英语越来越好，一位记者不识时务地问道：“你现在是不是觉得英文比中文说得更加流利?”姚明马上对着身边的翻译科林说道：“我现在只能用英语回答你的问题：科林，帮忙翻译一下。”

提到当初的NBA“菜鸟”生活，姚明戏称：“这就好比学开车。光坐在车上看别人开，你永远也学不会。只有自己亲自感觉油门，你才能知道哪一脚油给大了。”

在NBA站稳脚跟后，伤病随之跟来，被问及“你给伤愈后的自己打多少分”时，姚明笑道：“这应该问教练吧，这就好比你让一个小学生给自己的作业打分一样……”

见面会前，主持人首先向记者解释：“姚明可能不太了解北京的交通状况，一路塞车所以迟到了，请大家谅解。”姚明连忙接过话：“我一来先去卫生间，可见我在车上坐了多久!”

姚明下巴上露出一截的胡楂也引起一番讨论，有人向他是不是要为火箭冲击季后赛再来一次“蓄须明志”，姚明的回答倒也简单：“我忘了刮。”

在一次颁奖晚会上，孙正平问姚明：“你所到之处都是球迷追捧，有人说你是麦当劳大叔，对此你有什么感想？”姚明说：“我正在考虑开一家快餐店。”

“我的名字叫作姚明，但是在美国，正确的说法应该是明姚，因为姚才是我的姓。我父亲也姓姚——姚志远——但是我母亲不姓姚。通常在美国两个人结婚以后。妻子要改姓丈夫的姓。在中国很多年以前也曾是这样，但是现在不会了。因为政府已经说了，男女平等。”

有球迷问姚明：“在NBA你投过3分球吗?”“统计量是4投 1中，有两个是实在没办法从后场扔的，就是时间到了，没办法。”“那你主动投过几个?”“两个，中了一个。命中率50％，在NBA排第一了。”他的回答再次引起球迷欢呼。

在被问起北京奥运对阵美国队的预测时，姚明笑着说：“你知道吗，如果我们首战能击败美国那我就马上退役，因为这已经是巅峰了，我没法做得更多了。”

“我感到很荣幸，我希望能在这场比赛中发挥出自己的水平，我想如果不吃一粒安眠药的话，今天晚上我会整晚都辗转反侧、难以入眠的，这种机会真是不可多得的。”在获悉当选全明星后姚明在接受采访时这么说。

当有记者问他来美国这段时间遇到的最怪的问题是什么时，他回答：“你这个问题最怪。”

“既然明天就是耶稣诞生之日，那就行行好把疲惫都带走吧。”当被问到想要什么圣诞礼物时，姚明这样回答。

“上了第一回当，不会再上第二回当了。”为了让不太了解中国成语的翻译科林能将“吃一堑，长一智”翻译成英文，姚明变通出新词汇。