我报3月13日报道了在中国取景的韩剧《该隐与亚伯》中有部分丑化中国的镜头。有人不由得质疑,这样的韩剧如何通过国内相关部门审批进入中国拍摄的。就此问题,记者采访了国家广播电影电视总局国际合作司亚非拉处闫处长。
闫处长说:“一般来说,来中国拍摄电视剧的剧组需要有一个中方的接待单位协助进行拍摄工作。这个中方的接待单位需要向国际合作司提交外景拍摄的申请,附上诸如故事梗概、主创人员名单、拍摄地点、拍摄时间,以及拍完后在什么地方播出等内容。”故事梗概并不是仅仅指要在中国取景的部分情节,而是整个电视剧的故事梗概。闫处长表示,他并不知道《该隐与亚伯》涉及丑化中国的问题。如果发现属于中方的接待单位没有如实申报,那就是该接待单位的问题。如果涉及外方有所隐瞒,那就是他们的诚信有问题,这显然有损于两国友好。当记者问到有无事后追惩的可能,或者有无事后追惩的先例时,闫处长说:“也不是不能追惩,但以前只是有过交涉的先例。”
目前,土豆网和优酷网已经删除了《该隐与亚伯》的所有视频,网上各大论坛关于《该隐与亚伯》丑化中国的跟帖也很多。据了解,出于对中国巨大市场的看重,如今来中国取景的外国影视作品越来越多,从好莱坞的《碟中谍3》、《功夫之王》到巩俐主演的《谍海风云》,从韩剧《宫》、《风之国》、《善德女王》到《恋人》、《花样男子》等。▲(高颖)