诗歌欣赏

2009-02-25 06:32
今日中学生(初三版) 2009年1期
关键词:冰封总能荒野

Dreams

Hold fast to dreams, for if dreams die,

Life is a broken-winged bird cannot fly.

Hold fast to dreams, for when dreams go,

Life is a barren field frozen with snow.

梦想

紧紧抓住梦想,梦想若是消亡,

生活就像断翅的鸟儿再也不能飞翔。

紧紧抓住梦想,梦想若是消失,

生活就像贫瘠的荒野,雪覆冰封万物不再生长。

Friendship Is Like the Breeze

You cant hold it, smell it, taste it ,

Or know when its coming but you can always feel it,

And youll always know its there,

It may come and then go,

But you can know itll always be back.

友谊如微风

你握不住它,闻不到它,尝不到它,

无法知道它何时光临,

不过你总能感觉到它,

而且总能意识到它的存在,

它可能会来了而又走开,

但你知道它总会回来。

猜你喜欢
冰封总能荒野
神秘的冰封之湾
那个人,总能让我们绝处逢生
冰封奇观
荒野求生
荒野求生
荒野求生
冰封的故事
A house in the sky
世界真奇妙
影子