杨文艳
有很多成语,在我们不能准确理解其意时,往往会望文生义。其实我们望文而生的“义”很多时候离这个成语的本义相去甚远。如“万人空巷”“邯郸学步”“粉墨登场”等成语,同学们就不一定能准确理解并恰当地运用。下面,我们就以这几个成语为例来作具体分析。
1万人空巷
误例:电视连续剧《西游记》播出时,几乎万人空巷,人们在家里守着荧屏,街上显得静悄悄的。
望文生义:巷子里静悄悄的,空无一人。
火眼金睛:“万人空巷”的意思是家家户户的人都从巷子里出来,来到大街上。形容盛大的集会或新事物把许多人都吸引出来。
正例:当申奥成功的消息传遍北京时,天安门广场前万人空巷,人们聚集在一起为祖国欢呼。
2邯郸学步
误例:“他也学舞蹈,也不看看自己那德行,真像古时候的邯郸。”老奶奶轻蔑地说。
望文生义:将成语中的“邯郸”当人名。
火眼金睛:“邯郸学步”出自《庄子·秋水》,讲有个燕国人,听说邯郸人走路姿态优美,于是下决心去学习。没想到他不仅没学到邯郸人走路的优美姿态,还忘了自己原来走路的姿态,最后只好爬着回去。后来,人们用这个成语比喻没有把别人的本领学到手,倒把自己原有的技能忘掉了。
正例:班主任对我们说:“我们做人得有自己的个性,不能邯郸学步。”
3粉墨登场
误例:演员成龙出场了,主持人说:“欢迎成龙粉墨登场!”
望文生义:将“粉墨登场”用于所有人的登台演出。
火眼金睛:粉墨:擦脸和画眉用的化妆品。“粉墨登场”原指演员化妆后上台演戏,比喻坏人经过一番打扮,登上政治舞台。
正例:昨晚那段贪官粉墨登场的戏真精彩。
其实,像这些让人“误解”的成语还有很多,我们一定要用火眼金睛来辨别这些成语。成语的特点之一是意义的整体性,其意义往往不是它的各组成部分意义的简单总和,因此不能按字面的意思去牵强附会,而应做到:
(1)弄清成语的来源及其故事的内容,比如寓言成语;
(2)辨别成语的细微差别,特别是一些近义词成语;
(3)区分成语的使用范围。