多了三撇闹不清

何　捷

“采”和“彩”是两兄弟，它们的差别就在“彩”字的三撇上。按理说有了这三撇作为标记应该分得清清楚楚，可是恰恰相反，多了这三撇后，两兄弟倒真的是分不清了。“精采”、“无精打彩”、“兴高彩烈”等误写的情况屡见不鲜。

事实上，在文史典籍中“彩”也写成“采”，也就是说，原本是没有弟弟“彩”的。“采”是原字，“彩”是后人为表示文字斐然生色而在“采”字右边加上“乡”的。这里的“乡”除了和毛发有关外，还与色彩有关。

其实，只要大家看到“采”字上“爪”下“木”，一下子就会联想到用手去摘树上的果子了。《说文》中对“采”的解释就是：捋取。这也就是“采”的本意。所以作为动词，“采”字一般不会用错。例如：采果子，采摘，采择。但一旦“采”字引申到表示色彩的时候，就很容易和“彩”字弄混了。

要区别它们也不是没有办法。中国绘画讲究“神形兼备”。我们基本上可以从“神”和“形”这两个方面来区别。凡是看得见、摸得着，偏于“形”的都要用弟弟“彩”字。例如：发亮的彩绸：五颜六色的彩带；鼻子出血挂了彩；淡淡的彩妆等，这些一眼就能看得见的色彩，当然属于“彩”的“管辖范围”啦。而只可意会、不可直观，需要靠感觉才能发现，偏重于“神”的就要用到“采”啦。例如：这位老人家真有风采。这里的“风采”就是说老人的精神头十足。又如：他的文章文采斐然。这里的“文采斐然”就是读者对文章的一种美好感觉。

好啦，祝大家神采奕奕地迎接如诗一般的彩色生活!