浅议网络词汇

薛 松

摘要随着计算机网络的普及,网络语言特别是网络词汇不可避免地进入到人们的学习和生活中。网络词汇是一种新生事物,具有明显的自身特点。本文探讨了网络词汇的渊源、表现形式及生命轨迹。

关键词网络词汇;表现形式;渊源;规范;生命轨迹

中图分类号H1 文献标识码A文章编号1673-9671-(2009)112-0110-01

步入网络信息时代,无形的网络成为人们交流的重要平台。在这一虚拟的空间里,人们的交流方式随之也发生了很大变化。网络词汇拓宽了传统媒体在语言选择上的自由度,使传统媒体进行语言表述时,在话语的选择上有了更大的空间。

1网络词汇的表现形式

语言在人们使用过程中会出现变异,语言主体的不同形成了语言的变异。这当然包括网络语言主体(网民)在交流时的变异。因此,网民的特点决定了网络词汇的独特表现形式。(1)数字代码型 如:7456气死我了;88拜拜;596我走了;9958救救我吧;687对不起等。(2)英语字母、汉语拼音型 如:GG哥哥;MM妹妹;JJ姐姐;IC我明白了(I see)。(3)语义转换型 如:偶(我);“稀饭”(喜欢);“酱紫”(这样子);共眠(共勉)等。(4)汉字缩略型 如:神童(发神经的儿童)。(5)表情符号型 如:^.^(笑哈哈);~c~(坏笑);^^(眼睛)等。(6)古词型 如:“”、“”等。(7)流行语 如:“山寨”;“雷”等。

2网络词汇的社会语境渊源

社会语境是网络词汇产生的前提,它可以分为广义语境和狭义语境两种类型。

1)广义的社会语境包括物质文化、精神文化和文化习俗,它们为网络语言提供了丰富的素材。如:(1)TMD(战区导弹防御系统)—种粗活;1775(1775年美国独立战争爆发)—我要造反。(2)电影《大话西游》—我倒走先小强。(3)小说《第一次亲密接触》—网路上充斥着各种恐龙,所差别的是到底是肉食性还是草食性。(4)《中国青年报》穿插网络语言和卡通图像的爱情故事《偶与MM》,文图并茂,诙谐有趣。(5)网络歌曲《东北人》—翠花,上酸菜,俺们旮旯(人)。(6)猫—moden,烘焙机→homepage;倒ing—我很晕。

2)狭义的社会语境指网络词汇产生的具体条件,即网络自身发展出来的文化,它的特点具体形成了网络词汇。(1)在网络中,网民常以隐匿的身份出现,拥有了充分的话语权,可以毫无顾忌地抒发自己的情感,从而出现了大量感情色彩浓重甚至夸张的网络语言。比如:表喜爱—美眉;表厌恶—霉女;表烦恼—郁闷。(2)输入法。网民所使用的输入法最普遍的是拼音输入,汉字依照其使用频率进行排列。但网民常没耐心查找频率不高的字符,而用其它字符代替,久而久之成了新的网络语言。如:你才(你猜),伊妹儿( E-mail),94(就是)。

3)破传统和追求创新的需要。网络语言、网络文化是一种伴生于网络技术的文化现象。网民群体由于大多数很年轻,具有自主、开放、包容、多样和创新特点,具有极强的反传统意识,不愿接受传统语言语法、语义的约束,因此创造出了一种方便网络上应用的语言变体

4)张扬个性和标新立异的需要。网络给了每个人张扬个性、释放自我的独立空间,创造出一些奇奇怪怪的词汇和网名也就不足为奇了。

5)尊重隐私和宣泄情感的需要。网络这个虚拟世界为网民群体提供了方便,所以他们为了保护自己的隐私,便故意用不同于自己身份的语言习惯在网上参与讨论、与人聊天交流。

3网络词汇的利弊分析

1)语言一直随着社会经济的发展而不断发生变化。网络词汇对传统媒体形成广泛的影响。其积极意义在于:(1)充分反映了信息时代的特点,为信息社会的信息传递提供了有效服务;(2)创新了传统语言形式,提供了比传统语言更简明、幽默、生动、形象的交流手段;(3)给出版与发行带来了一场革命。作者可以自己制作网页,开设网站,或者干脆到聊天室把自己的作品贴上去,出版发行工作就完成了;(4)既提供了新的交际手段,又拓宽了交际空间。

2)网络词汇的消极作用在于:(1)用语用词不规范现象较多;(2)少数词汇不文明、粗俗;(3)过于求新,变化太快,缺乏规范性和稳定性;(4)容易产生心理依赖,引发新的心理问题。

4网络词汇的生命轨迹

我们还没有意识到网络语言,特别是网络词汇已成为人类交流的一种新兴工具时,它们已作为网络文化的急先锋渗透到我们生活的角落里了。眼花缭乱、应接不暇的网络语言出现在电脑里、手机上,也慢慢走进我们的心里。网络词汇是网络发展的必然,随着网络文化对人们生活方式和思维方式的改变,网络词汇将更多地介入到人们的交流中。但网络词汇还处于发展阶段,且其过于自由和主观。所以,它的发展还需适当的引导。语言的生命力体现在其交际价值上,网络词汇流行是因为它动感地反映出现在人们的生活环境和心理状态,但它能否持久地发展,只有靠时间去做验证。

1)我们对待网络词汇应持宽容态度。只有宽容,网络词汇才能健康、快速成长。

2)应积极学习。人们指责网络语言的一个很重要的理由是看不懂。而当我们掌握了常用的网络词汇后,就会发现网络语言并不难懂。

3)应正确引导。网络语言的产生毕竟只是网民们的一种自发行为,随意性特别大,因此难免出现各种各样的偏差,这就需要语言文字工作者和使用语言较规范的人来进行引导。

4)应当加以规范。语言文字总是有标准的,网络词汇也不例外。

参考文献

[1]陈原.语言和人[M].北京:商务印书馆,2003.

[2]叶蜚声,徐通锵.语言学纲要[M].北京:北京大学出版社,2003.