王蒙的孩子,吃饭时给王蒙讲了一个故事,说是现在中国人考外国友的汉语,也足足地给他们出了难题。出了中国孩子托福考不好的一口气。例如,去年有下面这样一道题:
张三和李四一起吃饭,吃着吃着,王五进来了。张三说:“嗬,说曹操,曹操就到!”
请选择以下答案:A、张三到了。B、李四到了。C、王五到了。D、曹操到了。
说是犬多数学汉语的外国人都回答,是曹操到了。
王蒙认真地听了一会儿,然后认真地问道:“那么到底曹操来了没有呢?”
子女大惊,认为老爸的智力出了大问题。
过了几天后,王蒙的女儿悄悄问爸爸,您的智力怎么了?要不要去一趟医院?王蒙说:“我逗你们玩呢。”然后王蒙给子女出了一个选择题,请他们挑选一个答案:A、老爸逗孩子们玩。B、孩子们逗老爸玩。C、考官逗外国学生玩。D、大家互相逗着玩。