《夏天的故事》

有关作者——

珍·柏雪,美国知名作家,出生于费城郊区。41岁时开始写作,之前担任过许多奇特的工作,更是一名出色的摄影师。她的第一部作品就是《夏天的故事》,以此一举成名。《夏天的故事》获2005年美国“国家图书奖”,被誉为可以媲美《小妇人》的经典之作。

有关本书——

这是一本全心全意颂扬亲情、手足之爱、友谊与自我成长的小说。

一个出乎意料的夏日假期,自幼丧母的四个女孩认识了一个富家男孩,他们一起在华丽的花园里展开探险。他们寻找到的东西跟这幢豪宅无关,而是各自成长的难题:初恋、梦想、自信与勇气。

此外,作者以清新流畅的文字表达了另一个隐藏的主题:健康且丰沛的亲情是孩子成长的最坚强后盾。生命的成熟固然辛苦,但它应是晴朗、奔放、热情的,就像夏天一样。

原著点读——

那年夏天过后,有好长一段时间,彭德韦克家四姐妹的话题都绕着亚龙德尔打转。

珍老是感叹着:“是命运驱使我们走到了那里。”

“不!是那个死爱钱的屋主,卖掉了我们在鳕角的度假别墅。”会说这句话的,八成是丝凯。

天知道谁说对了。事实是,这家人常租的那幢海滩别墅在最后一刻被卖掉了,彭德韦克家每年例行的夏日假期也跟着泡汤了。彭德韦克先生急得四处打电话,但鳕角的房子全被订光,他的四个女儿都以为整个假期只能在麻州克美隆的家里度过了。她们并不是讨厌克美隆,只是没去别的地方晃晃,算什么夏天嘛!

然而,彭德韦克先生意外地从一位朋友的朋友那里得知,波克夏山的一幢别墅有许多房间和一大圈篱笆——完全适合彭德韦克家那只巨大、黑色、笨重、可爱的猎狗——而且8月份可以租三个礼拜。彭德韦克先生连房子都没瞧一眼,二话不说就订了。

贝蒂说:“他完全搞不清楚将拉着我们碰上什么麻烦。”罗莎琳老爱说:“真可惜妈妈永远看不到亚龙德尔,她一定会爱死那些园子的!”

珍则接着回答:“我想天堂的花园应该比那些园子还漂亮。”

“不过,老妈铁定不会在天堂撞上提富顿太太。”丝凯笑着补上一句,逗得姐妹们哈哈大笑。一阵笑声后,总又会继续聊到别的话题,直到下次又有人想起了亚龙德尔。

但以上这一切都发生在未来。我们的故事一开始时,贝蒂只有四岁,罗莎琳十二岁,丝凯十一岁,珍十岁。她们跟彭德韦克先生、猎狗正坐在车上。这家人正在前往亚龙德尔的途中。不幸的是,他们迷路了。

……

罗莎琳带着贝蒂,丝凯去牵猎狗,不久,大伙儿都上了车准备出发,除了珍以外。她站在车道上,抬头凝望着亚龙德尔大厦。

罗莎琳将身子伸出窗外:“珍,走啦!”

珍两眼不情愿地从大厦转开:“我看到那上面的那扇窗子里有一个男孩。他正低头看着我们。”

丝凯身体紧靠着贝蒂,压着她,望着珍说的那道窗子:“在哪里?”

“上面那里,”珍边说边指着,“右边的第一排。”

“没人啊!”丝凯说。

“别趴在我身上!”贝蒂大叫。

丝凯回到自己座位上:“珍,那是你的幻觉。”

“或许吧!虽然我不认为。”珍说,“不过无论我是不是真的看到他,他已经给了我一个好点子。”