“绿色奥运”难掩北京用水危机

　　一个名为“国际探索”（Probe International）的加拿大非政府组织发布的报告称，虽然中国雄心勃勃建设“绿色奥运”，但是北京对地下水和大规模运河工程的过分依赖已经使其名不符实。
　　报告称，为了迎接全世界访客，展现2008年奥运会清洁、环保的形象，北京建设了大量草木绿化工程和波光粼粼的运河、水道。为此，已经超负荷的水源将被进一步过度开采。“考虑到每个新工程都将从各地调取水源，对水的需求量只会增加，给中国环境和经济带来空前巨大的代价，”该组织周四发放给记者的这份报告写道。“无论是调取地表水还是抽取更深的地下水，都无异于饮鸩止渴。”
　　已经多年过度开采的地下水，供应着2/3以上的北京居民用水需要。自2004年以来，该市已经开始开采超过地下1千米深度的石灰石岩层地下水。该报告称，这些储藏于多孔岩石里的水源原本是仅用于战争或紧急事件发生时。
　　北京对水源的饥渴也给河北带来压力，后者为北京提供大量水源。为了确保北京奥运供水，官方已经下令南水北调工程北段309公里首先完工，必要的话从河北抽取更多水。在遭受了10多年的乾旱後，河北已经是全中国最缺水的省份之一，但仍把该省几乎八成的水源提供给北京。
　　对当地的访问显示，运河工程已经接近竣工，但许多农民也为此付出土地、水和农作物的沉重代价。“今年的雨水较多，已经是谢天谢地了，但是我们仍然没有足够的水，”高昌镇的中年农民刘秀格说道。他称，由于没有足够的灌溉用水，农民们已经改种玉米，而不种小麦。
　　撰写该报告的中国专家称，这样的不满反映出中国北方和首都遇到的更大范围的水危机，工业化和人口增长已经掩盖了对节水的关心。“远距离调水成本很高，对环境也有害，”该报告写道。报告要求改革水资源定价体系和经济政策，使得消费者有动力节水。（摘自：路透社2008年6月26日 编译：何乐）