第一次起飞

［爱尔兰］利亚姆·奥弗菜厄蒂

小海鸥孤单地站在岩石上。他的两个哥哥和一个妹妹在前天飞走了，他不敢同他们一起飞离。不知怎的，他往岩崖上才跑了几步，还没来得及展翅，心里就怕得不行了。他父母尖声叫唤他，责备他，甚至威胁他，告诉他要是不飞走的话。就让他活活饿死在岩石上。可是，说什么他也不肯动弹一下。

直到现在谁也没有飞到他身边来。昨天，他瞧着父母教兄妹们飞行技艺，怎样在浪尖滑翔，怎样下水捕鱼。今天早上，他看见一家人站在对面半山崖的高地上，讥笑他日日没用。

他慢慢地走向岩崖，用只脚站着，另一只脚藏在翅膀底下，闭上了一只眼睛装出睡着的样子。然而，没有人理睬他。只有妈妈站在高地的一个小土墩上，挺着白白的胸脯，远远地望着他。她时而从脚边的一条鱼上撕下一块来，随后在一块石头上把嘴巴的两边擦干净。一看见吃的，他简直要发疯了。

“嘎!嘎!嘎!”他叫唤着，请求她带点吃的来。妈妈捡起一块鱼，带着它向他飞来。他急切地凑过去，想在他妈妈飞过时靠得更近些。可是当她来到他的正对面，她停住了，翅膀纹丝不动，妈妈嘴巴上的鱼离他的嘴巴近在咫尺。他驚喜地等待了片刻，但不明白为什么妈妈不更靠近他一些。随后，在饥饿的驱使下，他猛地向鱼俯冲过去。一声尖叫，他向外跌去，掉入了空中。妈妈忽地扑向高处。接着一阵巨大的恐惧向他袭来，他的心停止了跳动。雾那间，他什么也听不见了。不过这种感觉很快就消失了，随后他感到翅膀向外张开。风吹拂着他胸脯的羽毛，吹过他的腹部和翅膀。他第一次尝到翅膀尖凉过空气的滋味。他在渐渐地朝下和朝外飞翔。随后，他拍打着翅膀向上飞去。他高兴地大叫起来，再次扇了一下翅膀。他飞得更高了。他抬起胸脯，逆风斜飞着。他看见哥哥和妹妹在他周围翱翔，腾越、斜飞、上升、俯冲。

后来，他压根儿忘了自己还不会飞翔，也开始俯冲、上升、腾越，一边还尖声叫着。他的第一次起飞成功了。