价值６２５欧元的树皮

李凤春

德国里特堡的高中生克雷斯蒂在驾车旅行时，发生了一起车祸。为了避让一辆迎面而来的货运卡车，克雷斯蒂紧急转向，结果撞到了路边一棵槭树上。

这是一棵有20年树龄的大树，很粗壮。克雷斯蒂的小汽车当场就报废了，他本人也撞成了严重脑震荡。

克雷斯蒂还没有痊愈出院，一张由当地林业部门开出的付费信函已经寄到了他家里。付费账单上写着：克雷斯蒂先生，由于您肇事撞破了路边槭树的树皮，所以请您到银行支付625欧元费用。下面，还附了一份应付款项明细——

第一项，树皮伤害费。被撞槭树的树干周长为89厘米，虽然事后依然郁郁葱葱，挺拔如初，但树皮受损部分长达33厘米。按照规定，肇事者应赔偿槭树价值980欧元的55%，539欧元。

第二项，受损树皮清理费。事故发生后，护树人员花了三小时清理受损树皮，应付劳务费79.5欧元。

第三项，见习费。一名实习生在清理现场帮忙0.25小时，按规定付费1.5欧元。

第四项，医药费。树干伤口处被涂上了5欧元的药膏，应由肇事者支付。

不就是擦伤一块树皮吗？何必这样兴师动众？相信很多人看了这张罚单后都会这样想。但德国的林业部门却郑重其事，他们有一套自己的理论：树也是生命，交通肇事者要为伤及的任何生命负责，哪怕被撞伤的只是一棵槭树。

（摘自《新晚报》）