穿越时空 自由驰骋

江学武

［原诗］

峨眉山月歌①

李 白

峨眉山月半轮秋②，影入平羌③江水流。

夜发清溪向三峡④，思君不见下渝州⑤。

［注释］①峨眉山：在今四川。②半轮秋：半圆的秋月。③平羌（qiāng）：即今青衣江，在峨眉山东。④发：出发。清溪：指清溪驿，在峨眉山附近。⑤渝州：今重庆一带。

［翻译］峨眉山的上空只看到半轮秋月，它那皎洁的倩影倒映在流动不停的平羌江中，随波荡漾。夜里，我乘坐小船从清溪出发向三峡驶去，心里想你但被两山遮住了又见不到你，怀着这样恋恋不舍的心情，不知不觉中我已到了渝州。

［欣赏］本诗写于李白年轻时出蜀远游途中。在一个天高云淡的秋夜，诗人从平羌江乘舟而下。这时，峨眉山上的半轮秋月悬在碧空，皎洁的月影倒映在澄澈平静的江面上，月光如水，水映月光，整个天地都变成一个晶莹剔透的琉璃世界，使人万分陶醉！江水静静地流淌，月亮也安详地沉浸在水中，随波荡漾，陪伴着诗人的行舟一起流向远方。前两句诗先写天空明月静景，次写江中明月动景，上下相映，动静相衬。“夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。”诗人乘坐的轻舟，从清溪驿出发，朝着三峡飞驰而去，不多久就快到达渝州了。离开故乡渐行渐远，眷恋之情油然而生，回头眺望那一直陪伴自己的明月，此刻却被两岸的高山遮住，诗人不禁陷入浓浓思念之中。“君”指“峨眉山月”，被赋予人性化的特点，显得格外多情。

这首小诗语言浅近，意境明朗，音韵和谐，融纪行、写景、抒情于一炉。尤其值得称道的是，全诗仅寥寥二十八字，却包含五个地名，具有极大的空间与时间跨度。阅读此诗，使人产生一种超越时空、自由驰骋的感觉，仿佛诗人乘坐的不是古代简陋的小船，而是飞机之类的现代化交通工具，十分轻快迅捷，只觉一个个地点从眼前直闪而过，令人目不暇接。