言守义
对联的用字技巧很多,拆字就是其中的一种。拆字,也称析字、离合,是将汉字的字形各部分拆离开,使之成为另几个字(或形),并赋予各字(或形)以新的意义。
唐末诗人李群玉和塾师联对,塾师说:“我出个拆字对,结尾要用一句唐诗。”接着他念道:“晶字三个日,时将有日思无日,日日日,百年三万六千日。”李群玉才思敏捷,对道:“品字三个口,宜当张口且张口,口口口,劝君更尽一杯酒。”
南朝时的江淹,年轻时家贫但文才出众。一次,一群文友在江边漫游,遇一蚕妇,当时有一颇负盛名的文人即兴出联曰:“蚕为天下虫。”将“蚕”拆为“天”和“虫”,别出心裁,一时难倒众多才子。这时正巧一群鸿雁飞落江边,江淹灵感触发,对曰:“鸿是江边鸟。”将“鸿”拆为“江”和“鸟”,贴切工巧,言近意远,顿时博得一片喝彩。
明代唐伯虎得知诗友徐贞卿之妻生一子,就与好友祝允明商量贺喜之事。谈事之余,唐伯虎以此为题吟出上联:半夜生孩,亥子二时难定。古时没有钟表,半夜生孩子,既可能为亥时,又可能在子时,故难定。祝允明煞费苦心,未得妙句。贺喜那天,祝允明偶闻徐贞卿夫妻一个属蛇,一个属鸡,便有了下联:百年匹配,巳酉两属相当。下联把“配”字拆为“巳酉”两生肖,有根有据,令人叫绝!
广西有二县名思恩和河池,一次一布政使召见两县令,要求加收赋税,两县令皆以当地穷困要求免税。布政使便出上联:思恩两颗心,因田加税。上联嵌‘思恩县名,且拆得十分巧妙。不料河池县令随口对出下联:河池一边水,也可免粮。且联义相对,可谓捷才。布政使无奈,只好免去赋税。
因火成烟,若不撇下终是苦:官舍为(舍官),入能回首便成人。
民国初年,北京有人拟此联贴在烟(舍官)门前。此联用了拆字法并嵌入了“烟(舍官)”二字。上联说“若”字不把那一撇往下撇终究是个“苦”字,“撇下”兼指彻底远离大烟(鸦片),语意双关。下联“入”字写法掉个身成“人”字,比喻“回首”便可改邪归正,做个堂堂正正的人。“若不撇下”和“入能回首”虽是寻常口语,却耐人寻味,这是此联的妙处。
凤山山出凤凤非凡鸟,龙口口回龙龙本宠身。
相传出句是广西凤山县第八代士官之女韦小姐撰。其人才貌过人,及笄之年,求婚者络绎不绝,韦小姐想觅一匹配郎君,遂出上联征偶。求婚者绞尽脑汁,却无一应对,因此韦小姐也遗憾终身而命归九泉。
上联以当地地名出句,环环相扣,又将“出”、“凤”析出。由二三字组成第四字,第五字又与第一、第六字相同,八、九两字合起来又构成第六字。下联为今人所作,龙口为山东一市名,以龙对凤,对工得体,有龙凤呈祥之意。回字又析出两口字,同出句相比,有异曲同工之妙。“宠身”所指“龙”字,比较上联,不失风采,可谓出句之佳对。
传说朱元璋想进攻东吴,有一天,他写好一上联给军师刘基:“天上口,天下口,志在吞吴。”刘基大胆说出了自己的想法,鼓励朱元璋出兵,他对道:“人中王,人边王,意图全任”。朱元璋看了下联,定下了进攻东吴的决心。
一代伟人毛泽东,少年时曾向同学萧三借书,萧三瞧不起这个韶山冲来的乡下人,有意为难,声称出对,对出后方可借阅。萧三出的正是一句离合联:“目旁有贵,(目贵)目不会识贵人。”对同一字“(目贵)”先合后拆,难度确实较大。毛泽东略加思索,便有了下联:“门内有才,闭门怎能纳才子?”不卑不亢,既对得天衣无缝,又回敬得恰到好处,显示了一代伟人的远见卓识和广博胸襟。萧三佩服得五体投地,再三致歉,并结为良师益友。