李冬梅/编译
考古学家们发现了二十块用粘土烧制的刻着字的小泥板。经学者们辨认,泥板上的字记录的是:很久很久以前,一个小抄写员的徒弟散步时,遇到了上帝。上帝给了他一块泥板,让他把上面的字如实抄写一遍。泥板上的字内容如下:
尊敬的古代先民们:
先告诉你们一个好消息,上帝的确存在,这是现实,不过对你们来说是在遥远的未来。再告诉你们一个坏消息,你们的文明即将毁灭,你们居住的城市将变成一座座废墟,不过你们也别难过,所有的文明都是如此。现在趁你们的文明还没有走到尽头,请你们留下一点有意义的东西吧。
第一,你们先建一座高耸入云的塔或者干脆用石头垒一座山,越高越好,而且只能用石头建,木头会腐烂,泥土会被雨水冲走,而砖块会被盗贼挖开,所以为了这一项世纪工程,千万不要偷工减料!你们要明白,这是你们惟一能留下来的东西。
第二,在这个建筑物里建一个秘室,放进你们认为珍贵的东西,餐具、衣服、工具、武器什么的。最好再放点你们吃的各种植物的种子和树木的果实,我们试试,看现在还能不能种植。珠宝就不用放了,因为放了珠宝,秘室就有可能被盗。不过,秘室要是足够结实的话,就放点珠宝吧。这东西对你们来说无所谓,可对我们来说就是无价之宝啦。要是能再放几具保存完好的尸体就更好了。让他们复活我们不敢保证,但做个诊断还是没问题的。要知道,在医学上,诊断正确就已经很幸运了。
第三,认真记录你们生活中的一切,记载得越详细越好。诸如当时都发生了什么事,吃什么,得过什么病,由谁统治,和什么人打过仗等等,还要记清日期。记录要条理清晰,语意明确,不能模棱两可,否则,后人肯定会说你们比上帝聪明,世界上的事什么都知道。然后把你们这些记录或者刻在秘室的墙上,或者用马赛克拼在墙上。而且你们千万要记住,一定要写清你们是用什么材料建的这个庞然大物,是怎么建的,要不,说不定哪个傻瓜又要说这是外星人建的了。
好了,请你们认真对待,把我的这封信抄写二十遍,散发给与你们关系友好的部落,而且还要一代一代地传下去。即使信中有不明白的地方,也不得随意增减。最后,祝你们幸福。
【原载2008年4月4日《讽刺与幽默》】
插图 / 佚名