泰国“华文热”原因探析郭元兵

戴家毅

摘 要：近十几年来，泰国华文教育迅速升温，一度掀起了“华文热”。这种现象并不是偶然的，它的出现是由多方面原因造成的，其中既有政治方面的因素，也有经济和文化等方面的因素。它是中泰两国政府重视和支持的结果，是随着中国经济的发展和华文经济价值的提升而发展起来的，也是泰国本身发展经济的需要。它受到中华传统文化和影视文化的影响，是泰国华人团体长期以来努力的结果，并且受到全球“汉语热”的影响，也是华文教育事业发展的结果。

关键词：泰国；华文热；华文教育

1 泰国政府的重视与扶持

上世纪末随着中泰关系的日益密切，两国经济文化等方面的交流日趋频繁，泰国政府充分认识到汉语的重要性并进一步放开对华文教育的政策，如将华语列入国家的教学大纲，作为一种法定的外语考试语种，成绩可以作为高中升学的依据，对符合规定标准的华文民校给予经费资助等。此外，政府还在发展华文教育方面发挥主导作用，如培训中文师资、编写汉语教材等都说明了政府政策对于华文教育的积极影响。泰国前总理察猜·春哈旺认为，根据国家经济发展需要应尽快大量培养华文人才。在他执政期间，曾训令教育部审时度势，开放华教。教育部长玛纳曾表示将设立一个教授华文语言中心，在他任内争取开放华文教育。总理府部长差霖也说，华文教育得到开放，不仅对繁荣泰国经济有很大好处并且将有助于促进泰国民族的和谐和团结。上述意见也得到了泰国朝野上下的广泛响应和支持。

2 中国政府的大力支持

中泰建交33年来，中国政府一直重视发展与泰国的友好关系与合作，双方国家首脑的频繁互访、各社团组织的密切联系，为两国人民的友好交往提供了良好的条件与环境。发展中泰传统友谊和双方睦邻友好合作关系，是两国人民的共同愿望。5年来，中方先后向泰国派来的汉语教师志愿者达2200多位。中国高校还同泰国高校合作在曼谷及内地建立了13所孔子学院，泰国是目前中国在亚洲拥有孔子学院最多的国家。此外，每年有400多名泰国汉语教师到中国进行短期强化汉语学习。这些举措为推动泰国中文教育，增进中泰文化交流发挥了积极作用。

其次是经济因素。华教事业在泰国的热潮同中国经济地位的提升、华文经济价值的提升和本国经济事业的发展密不可分。

2.1 中国经济快速发展，国际地位显著提高

华文教育在泰国的发展，是与中国近年来的经济快速发展，中国在亚洲及世界的影响日益扩大密切相关的。中国实行改革开放以来，经济腾飞，综合国力日益加强，国际地位显著提高，尤其是九七香港回归，九九澳门回归，上海成功举办APEC会议，中国顺利加入世贸组织，中国——东盟自由贸易区(China-ASEAN Free Trade Area)的启动，中国发起并成功举办5届中国——东盟博览会(China-ASEAN EXPO)，以及北京成功举办29届奥运会等一系重大事件都充分证明了中国的实力正与日俱增，使中国的国际形象和国际声望令包括泰国在内的亚洲和全世界各国为之刮目相看。

中国经济的发展、贸易的提升、市场的宽阔、投资政策的优惠等，使泰国的华商泰商瞄准中国市场，纷纷到中国投资创业。其中许多来大陆投资的华商祖籍多在潮州、汕头、海南，他们只会讲祖籍方言，不会讲汉语普通话，影响商务交流，而泰商也只有通过翻译人员来协助其完成投资。

2.2 华文经济价值和实用价值相应提升

随着中国现代化建设的深入发展和市场的进一步开放，世界范围内掀起了中国投资热。现如今，华文是进军中国这个市场的关键，已经成为一种商业语言，“华文热”于是应运而生。华文也是亚太地区尤其是东南亚地区的商业语言，华文的经济价值凸显，泰国当然会抓住这个机会大力发展华教事业。

汉语是世界上使用人口最多的语言，而且海外华人广泛分布在世界各国，这使汉语成为重要的国际语言。

笔者曾借交流访问之际对泰国皇家理工大学部分学生学习华文的原因和目的做过问卷调查，如下表所示：

从上表统计数据看，容易找工作占到的比例最大，充分说明了华文的经济价值提高，是一门有用的外语。

2.3 泰国本国经济发展的需要

中泰建交之初，中泰贸易额仅为2000万美元，2007年两国贸易额已达346.4亿美元，年均增长超过20%。随着中泰经贸往来逐渐增多，尤其是中国——东盟自由贸易区的启动和中国——东盟博览会的成功举办为双方在经济、科技、教育、文化、医疗卫生、旅游等领域合作提供了机遇。中泰合资的企业越来越多，汉语在国际贸易中起了十分重要的沟通作用。另外，中国台湾和香港、新加坡、马来西亚等华人华侨踊跃到泰国投资办厂，发展经贸合作，华文成为与泰国语言文字并重的另一种不可缺少的通用语言。长期以来华人经济成为泰国经济的主力，在泰国经济发展中占有重要地位。近年来，来自香港、东南亚以及美国的华商多往泰国投资，构成了华侨华人经济的新生力量。泰国政府开放国营企业，鼓励私人投资并吸引外资，也为华侨华人经济事业的发展提供了便利条件。

第三是文化因素。博大精深的中华文化以及受其影响下的华人团体的努力合作和影视娱乐文化都影响着泰国华教。

(1)博大精深的中华文化的影响。

中国是世界文明古国之一，拥有悠久的历史和灿烂的文化。博大精深的中华文化在历史上曾对世界各个地区尤其是东南亚地区产生过深远的影响，这种影响一直在延续，中华文化作为人类共同的宝贵文化遗产日益受到世界众多国家的关注。

泰国华文教育是旅泰华人华侨传承中华民族文化的主要途径。所以学习华文是泰国侨胞传承优秀中华文化传统的需要，是留住中国根的需要，是增强中华儿女间凝聚力的需要。通过华教，使文化的传播与交流得以传承下去，这让华人华侨感到欣喜与荣耀。2008年奥运会开幕式的精彩演出，让包括泰国在内的世界各国观众深切地感受到中华文化的无穷魅力。而要了解中华传统文化，必须要先学好华文。

(2)泰国华人团体长期努力争取的结果。

泰国华人华侨迁居泰国己有几百年的历史，当今的华人华侨后裔己属第三代、第四代。据中国侨网统计，泰国的华人华侨总数在700万左右，约占泰国总人口的12%，其中华侨约30万人。他们聚居在曼谷、清迈、合艾等大中城市，其中京畿地区尤为集中。泰国华人华侨中广东籍人占80%以上，其中又以潮汕籍人为最多。

泰国华人华侨身在佛国，却依然固守着传统的中华文化思想，他们把根深蒂固的中华文化情结不遗余力地传承给新的一代，目的是让子孙也接受中国的传统文化，也是为了继承祖业。中泰建交以后，泰国政府对华文教育的政策有所改变和放宽。泰国华人有识之士和社会团体呼吁政府开放华文教育；华人华侨纷纷出钱出力支持华文事业的发展。上个世纪九十年代初，在华文民校协会带动下，许多宣告关闭、改制的华文学校得以复办或重建，中文补习班更在全国犹如雨后春笋般林立，连正统泰语学校也开始教华文。泰国中华总商会永远名誉顾问谢慧如、京华银行董事长郑午楼、中华总商会主席郑明如、潮州会馆主席周鉴梅等，对延长华校授课年级，增加华文课时以及改善教师待遇等问题十分关切，并提出建议。在一些社团的努力下，还先后成立了“华教问题研究小组”和“华教慈善基金会”等，为谋求开放华教开展各种活动，并提供必要的帮助。为促进华教、弘扬中国文化、鼓励华人子女学习华文、华文教师教授华文，华人社团设立了一系列奖励机制，如九属会馆教师奖励金，澄海同乡会会员子女奖学金，潮洲会馆会员子女奖学金等。类似上述的事迹举不胜举，可以说没有华人华侨的长期努力就没有泰国华文教育的繁荣。

这些正如国务院侨办主任郭东坡所说，没有华侨华人社团、华教组织的支持和推动，就没有今天华文教育繁荣的局面。泰国“汉语热”与当地华人社团的努力密不可分。

(3)中国影视娱乐文化的影响。

中国中央电视台国际频道播放的历史剧如《三国演义》、《水浒传》等在泰国引起了极大的反响，激发了他们了解中国历史文化、学习汉语的兴趣。张艺谋执导的中国武打片如《英雄》、《十面埋伏》，李安执导的《卧虎藏龙》等影视片在泰国的播放吸引了大批观众，使泰国男女老少认识了中国的许多影视巨星、歌星，如章子怡、巩俐、成龙、刘德华、赵薇等，周杰伦的歌曲更是唱遍泰国南北，大街小巷人们都争相学习。总之，中国影视文化的传播迅速燃起了泰国人学习汉语、了解中国文化的热情。

泰国本国中文电视台开播，播放新闻、电视短片、纪录片等，促进国人学习汉语。

(4)全球“汉语热”和全球华文教育发展的影响。

如今，“汉语热”正在席卷全球，世界各国益发看重中文。了解中国，汉语必不可少。当今世界，不仅仅华侨、华人的子女学习中文，而且许多非华裔的人士也在学习汉语。可以说，一个世界范围内学习汉语的热潮正在兴起。并且随着国际间华文教育事业的交流与合作，华文教育在逐步完善，中国的汉语水平考试(HSK)是测试母语为非汉语者的汉语水平而设立的国家级标准化考试，种种措施都推进了泰国的华文教育。

综上所述，泰国“华文热”兴起有政治经济文化等多方面因素，其中最主要的还是经济因素。随着中国经济文化对世界的影响不断扩大，随着中国大陆新移民人数跃居泰国移民来源国之首，泰国成为说华语人口增长最快的国家之一，泰国华教事业得到了大发展。

不过，泰国的“华文热”目前虽形势喜人，但在繁荣的背后浮现一些问题值得重视。如泰国华文教育的基础薄弱，并且在教师、教材和资金等方面都存在一些问题。这些问题值得我们进一步思考并解决，以更好地发展泰国的华文教育。

参考文献

[1]李某.泰国华文教育的现状与前瞻[J].南洋问题研究，2005，3.

[2]丁声展.泰国华文教育现况[C].第四届东南亚华语教学研讨会论文集，2001.

[3]黄绮文.论泰国华文教育的复苏[J].汕头大学学报，1991，3.

[4]游辉彩.泰国华文教育现状分析[J].东南亚纵横，2005，12.

[5]郭熙.华文教学概论[M].北京：商务印书馆，2007.