面临金融危机：东欧人比奥地利人更乐观

罗兰·贝格国际管理咨询公司

悲观情绪正在奥地利企业领导人之间蔓延，其中73%的企业领导人预计未来欧洲经济形势将进一步恶化。然而，

在中东欧（CEE）国家和地区情况则更为复杂：54%的企业管理人员预测未来经济将继续衰退，而39%的人认为前景不甚明朗。来自奥地利和中东欧的250名企业管理人员接受了此项在线调查，就如何看待金融危机的最终影响进行了回答。他们普遍预计，在经济大衰退背景下，他们各自所在的行业在西欧将出现业绩零增长的情况，而在中欧则只会出现业绩增长延缓的情况；俄罗斯将会出现经济增长下降趋势，市场销售额甚至可能减少超过十个百分点。

Austria pessimism is spreading among business leaders, of which 73% of the expected future business leaders of the European economic situation will deteriorate further. However, in Central and Eastern Europe (CEE) countries and regions, the situation is more complicated: 54% of business executives to predict the future economy will continue to decline, while 39% felt that the prospects for the uncertainty. Austria and Central and Eastern Europe from the 250 business executives to accept this on-line survey on how the financial crisis had affected the final answer. They are generally expected in an economic recession in the context of their respective industry's performance in Western Europe will be zero growth in China and the EU will only delay the growth of the emerging situation; Russia will be a downward trend in economic growth, the market for sale And may even reduce the amount of more than 10 percentage points.

继美国之后，金融危机似乎正在以最猛烈的势头席卷西欧。大部分奥地利管理人员（60%）认为西欧所遭受的直接损失相对较小，但他们（72%）预计西欧经济将于 2009 年面临巨幅下滑，这与其对中东欧未来经济形势的看法截然不同。55% 的奥地利管理人员对西欧当前的经济形势多持负面看法，但他们却较为看好西欧未来的经济发展前景。罗兰·贝格维也纳办事处执行合伙人 Rupert Petry 指出：“东欧管理人员对于这次金融危机的持续时间持更为乐观的态度。30% 的管理人员认为，金融危机将不会影响西欧在 2010 年的经济发展。”在所有参与此项调查的管理人员中，27% 的人预计本行业在西欧的市场销售额会出现轻微的下滑，25% 的人认为西欧经济将出现停滞。

中欧经济此番影响不大

迄今为止，金融危机对中欧经济的影响甚微。然而，参与此项调查的管理人员认为，明年的经济形势将会更加恶化。Petry 透露：“与西欧国家相比，中欧国家遭受的损失将不会太大。捷克的管理人员对此尤其乐观。”只有匈牙利的管理人员（84%）对明年的形势表示强烈的恐惧情绪。为此，Petry 认为，这种负面情绪并非完全由目前的全球金融危机引起，更可能来源于匈牙利内部长期面临的经济危机。当谈及本行业 2009 年的发展前景时，受访管理人员普遍认为会出现增长下滑（33%）或市场销售额轻微下降趋势（24%）。

俄罗斯经济情势不明朗

本项调查未能得出关于俄罗斯企业商业信心的明确结论。尽管 50% 的奥地利企业领导人、47% 的俄罗斯和乌克兰企业领导人认为，金融危机目前对企业带来了极大的负面影响，仍然有近 50% 的俄罗斯企业预计此次危机将在 2010 年走弱。Rupert Petry 总结道：“俄罗斯国内对此次经济危机的看法有三种：三分之一的人认为目前经济已达到低潮；三分之一的人认为前景仍然不确定；最后三分之一的人预计经济将进一步恶化。”他们对于所在行业的发展前景同样持有这三种看法。他们预计业务增长将下滑（24%），甚至会出现市场销售额下降超过十个百分点的情况（23%）。

2009 年订单量将大幅减少

在此项调查中，53% 的奥地利企业、42% 的俄罗斯和乌克兰企业表示存在融资问题。由此可见，金融危机的负面效应已开始显现。在订单量方面，42% 的东欧企业和 28% 的中欧企业已出现减少趋势，26% 的奥地利企业也处于同样的境况。68% 的奥地利企业管理人员、25% 的中欧管理人员和 37% 的东欧管理人员预计，企业订单量在 2009 年不会出现显著下滑。Petry 指出：“中欧企业对此次经济危机普遍持乐观态度，只有约四分之一的受访管理人员认为此次危机将对其所在企业产生直接影响。”

成本削减成新趋势

尽管许多受访企业管理人员表示对此次经济危机持较乐观的态度，但几乎所有受访人员都在积极准备迎接即将到来的经济萧条期。奥地利企业管理人员正在采取成本削减计划（69%）、预算紧缩（69%）以及人员招募计划冻结（54%）等措施最大限度削减企业在 2009 年的各项成本。在中欧，企业的成本削减优先顺序分别为：缩紧预算（63%）、节省成本（60%）和加强现金管理（53%）。在俄罗斯和乌克兰，成本削减计划（68%）也被纳入了企业日程，并排在了招聘冻结（63%）、预算紧缩（58%）和现金管理加强计划（58%）的前面。参与此项调查的许多俄罗斯和乌克兰企业正在考虑削减生产（53%），甚至关闭生产基地（32%），但在其他国家和地区的企业普遍不会采用这一措施削减成本。Petry 透露：“只有 27% 的奥地利企业管理人员和 13% 的中欧管理人员在考虑削减生产，也只有 12% 的奥地利企业和 8% 的中欧企业正在讨论关闭工厂。”