好一朵茉莉花

陈文海

美国肯特市教育代表团一行20人来我国扬州视察访问。在完成了既定的议程后，中方邀请美国朋友去瘦西湖观赏游玩。时值九月，骄阳依然热辣如火。可实在是瘦西湖风景迷人，所以谁也不觉得疲倦。

此时正是午后，园内游人稀少。转过一处假山，前面有一条幽静的小道直通二十四桥。一行人沿着小道慢慢向前走。突然，导游小姐停了下来，并转头看着中方校长，那脸已是绯红一片。走在队伍前面的校长和一名学生代表一抬头，便看到了不远处极不雅观的一个景致，随即尴尬万分。原来，前方30米树阴下的石椅上躺着两个午睡的年轻女子，也许是俩人都已太累，第一个女子的裙角被风掀起，卷叠在身上，裙底风光一览无余。而要命的是她却浑然不知，睡得正香！

中方校长窘得不知所措，倘若让导游小姐奔过去为那女子拉好裙子，老外必定会全看到。如果就这样继续前行，势必都要面对那难堪的一幕。要是停滞不前或原道返回似乎又不好解释。校长的额头上急出了汗珠，谁想到会遇上这种的情景呢?

就在这时，那名学生代表往回跑了几步，她在人群中间站定，对翻译小李说：“请您告诉美国朋友，就说我想给他们唱一首咱们扬州的民歌《好一朵茉莉花》。”小李愣了一下，随后把小姑娘的意思翻译给了美国客人。老外兴致很高，一起转向了小姑娘。那小姑娘放开喉咙，高声唱了起来：“好一朵茉莉花啊，好一朵茉莉花，满园的花开香也香不过它……”小姑娘唱得非常投入，歌声悦耳动听，不时博得美国客人的阵阵掌声。导游小姐显然已经明白小姑娘的意思，在小姑娘深情歌唱的时候，她悄悄转头向石椅看去，那躺在椅子上的两名女子已翻身而起，飘然离去。

有时，比直接的提醒更绝妙的方法是婉转的暗示，它会让你在恬然中改掉自己的过错或缺点，并且毫不伤害到那个叫“尊严”的东西。

（吴思颖摘自《交际》图/毛利娜）