试论数字缩略语及其规范

一、数字缩略语的概念和特点

所谓数字缩略语，是用数字概括几种有共同性质的事物或行为，方式是把原词语中几个并列结构的共同成分抽出来，再在它前面标上与并列结构数目相等的数词。它与一般缩略语不同的是，它不是简单的数字加上简称，而在于数字对后边的简称有计数作用，使二者构成一个具有特定意义的短语。如我们常常提到两岸“三通”，“三通”即通邮、通航、通商，由于每个并列项的原词语都包含“通”字，因而用数字概括，形成了一个相对固定的用法。这类缩略语的原词语是由几个并列成分组成的较长的联合短语，无法采用一般缩略语常用的减缩法和节除法，就用数词概括短语中并列成分的个数，再加上共同部分来构成数字缩略语。这样的例子还有：三乱——乱收费、乱摊派、乱罚款；四有——有理想、有道德、有文化、有纪律，等等。

实际上，汉语数字缩略语自古就有，在《尚书》中就有“五福”之说：“一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命”。其它如“三皇”、“五帝”、“二乔”、“四书五经”、“三从四德”、“三教九流”等，这些数词缩略语有的作为语言化石分布在古代的文献资料中，有的直到今天还在广泛运用。只是这些古代缩略语所表现的范围还是很狭窄、很有限的，大多以人名、书籍篇章名、官僚机构名等专名缩略语为主，而且数词缩略语内部各个组成部分在分布上也不平衡。现代汉语数词缩略语与古代汉语缩略语比较，具有范围广、数量多的特点，从政治领域到经济、科技、文化各领域，数词缩略语覆盖了整个社会生活系统。特别是20世纪80年代以来，新事物、新概念不断涌现，社会节奏不断加快，交际中人们更倾向于使用简洁的语言形式来传递丰富的信息，各类缩略语呈现出急剧上升趋势，而数词缩略语作为其中重要的组成部分，“在社会生活，特别是新闻报道中迅速增加，出现了更多的‘数字+中心词格式的缩略语形式”，引起了广泛的注意。

数字缩略语的出现，适应了语言的“经济原则”。有人把数字缩略语看成语言简化的一种修辞方式，具有简洁明确、用语经济、便于记忆的优点，如“三个代表”的原词语是“代表着中国先进社会生产力的发展要求，代表着中国先进文化的前进方向，代表着中国最广大人民的根本利益”。缩略语比原词语减省了42个字，体现了经济原则。同时作为语言的凝练形式之一，它外形十分简洁，用数字提纲挈领，把一组长句概括为若干条、若干点，便于叙述、使用，更利于信息社会中各种信息的传播，极大地提高了言语交际的效率，是总结、传播、推广经验的好形式。

数字缩略语的特点：

（一）数字缩略语带有强烈的汉民族特色，在汉语中运用较广泛。其他语言中尽管也有这种现象，但无论数量上还是缩略方法上，都没有汉语丰富。如英语中数字缩略语多为首字母加数字的组合或缀加一些有关时间、数量的词语，而汉语数字缩略语就丰富得多也独特得多。它一般是从并列的原词语中抽取共同语素组成，抽取成分常常对缩略后的词语形式有明显的提示作用，也就是说它不仅是简单的形式缩略，更多的采用意合构词。缩略语内部有一定的语法组合关系，这使汉语的缩略更简单、表义更准确。

（二）不少数字缩略语带有明显的社会形态色彩。语言作为人类社会的交际工具与信息载体，不可避免地受使用该语言的民族的思想观念、思维方式、文化背景等影响，数字缩略语和它的原形式也必然反映当时的文化、政治、生活等迅速发展变化的状态。我们注意到，数字缩略语尤其以反映政治生活、社会生活的为最常见。如：“一个中心，两个基本点”、“干部四化”、“一国两制”、“两个务必”等。香港语言学者认为，像这样带有数字的缩略语主要在大陆流通，“都带有明显的社会形态色彩，很难或几乎不能在别的社区流通，是标准的社区词”。某些地区和行业为传播信息、宣传经验，也往往自造一些缩略语，这些数字缩略语也带有一定的教育、鼓动色彩。如某市启动交通安全宣传，提出“四让”口号：车让车，让出一分秩序；人让车，让出一分安全；车让人，让出一分文明；人让人，让出一分和谐。反映人民群众政治生活的数字缩略语数量也相当可观，如“五好家庭”、妇女“四自精神”等。

（三）数字缩略实现了表意的等义性和简约性。数字缩略语把几个较大的语言单位紧缩成一个较小的语言单位，简缩后，缩略语和原词语在内容上仍是对应的。例如:“讲文明、讲礼貌、讲道德、讲卫生、讲秩序；语言美、行为美、心灵美、环境美”缩略为“五讲四美”后，既未改变原意，又收到言简意赅的效果，是形式简约与信息丰富的统一体。正因为多数数字缩略语符合社会语言交际简便的原则，利于信息社会中各种信息的传播，因而尽管很多人不能确切说出原有语词，但一些较长的语言单位一旦有了数词缩略语形式，就能够长久流传。

（四）数字缩略语在使用范围上表现出明显的层级性。有的数字缩略语由于长久流传有了约定俗成性，有的由于一定时期内反复使用，基本不受使用范围的限制，如“四大名著”、“二十四史”、“四个现代化”、“三个代表”等等，这是最高层级的。有一部分数字缩略语，使用范围受到一定限制，如“两个率先”：率先全面建成小康社会、率先基本实现现代化，这是江苏省委近年提出的工作目标，在其他省市就不会有多少人知道。再如“三吏三别”，缺少古典文学知识的人是无法理解的。这些缩略形式在一定范围内的知晓率还是很高的，而离开了具体的行业和使用范围，人们就知之甚少了，这些缩略语属于第二层级。还有一部分缩略语，只能在较小范围内使用，这是最低层级的。因而数字缩略语使用范围不当，或超出它所属于的层级范围，就会影响正常交际。当然数字缩略语使用范围的层级性并不是一成不变的，它随着所指事物的知名度而变化。像“五反”、“四清”，在一定时期内曾是家喻户晓、人人皆知，而现在大多数年轻人已不知它们指的是什么，其使用范围明显缩小，层级性降低。

由此看来，数字缩略语给我们带来方便的同时也带来了困惑，有些数字缩略语离开具体的语境和语体，往往难以理解；也有些缩略语，许多人根本不知其全称或确切含义，在跨文化翻译时信息失误更是时常发生。因此有必要对汉语缩略语的构成形式进行探讨。

二、数字缩略语的构成

（一）数字缩略语的构成方式：

1.抽头式。原词语中各并列项的共同成分位于各项前面。如三基：基础理论、基本知识、基本技能；四自：自尊、自信、自立、自强；双学双比：学文化、学技术、比成绩、比贡献。

2.取尾式。原词语的共同成分位于并列结构尾部。如：三教：儒教、道教、佛教；四美：心灵美、行为美、语言美、环境美；两个文明：物质文明、精神文明。

3.取中式。原词语中的并列共同成分位于中间。如：双标：国际标准、国外先进标准；三靠：吃粮靠国家、生产靠贷款、生活靠救济。

4.位移式。原词语中的共同成分位置不固定，有前有后。如两会：全国人民代表大会、中国人民政治协商会议；三侨：华侨、归侨、侨眷；三斩一探：《斩黄袍》、《斩马谡》、《辕门斩子》、《四郎探母》(京剧以老生为主角的四个剧目)。

5.统括式。对原词语中有代表性的共同概念进行意义概括。如庐山四奇：山峰、瀑布、云雾、怪石；四套班子：党委、人大、政府、政协；四小龙：韩国、新加坡、香港、台湾。

6.缀加式。除数词和并列各项的共同成分外，又缀加上与原词语表示的事物有联系的词语。如三块铁：铁交椅、铁饭碗、铁工资；三大球：篮球、排球、足球；四大名绣：苏绣、湘绣、蜀绣、粤绣。

（二）数字缩略语的形式特点：

数字缩略语用数字概括一串并列语词(包括词、短语、句子等)的项数，再将每个语词中的共同语素提取出来，组成“数词+共同语素”格式，被概括的一串语词的各项往往结构相同或相似，意义相关或相近。具体形式如下：

1.词层次上的缩略。如三养：教养、涵养、修养；两广：广东、广西；两弹：氢弹、原子弹；三农：农业、农村、农民。

2.短语层次上的缩略。如三乱：乱收费、乱摊派、乱罚款；五个一工程：一本好书、一台好戏、一部优秀电视剧、一部优秀电影、一篇有创见和说服力的文章。

3.句子层次上的缩略，这种缩略也抽取共同语素，但主要以相关的意义为基础。如四个转变：从生产型的产品经济管理转变为引进市场机制、适应市场经济的集约经营型管理；企业的发展，由国家投资为主，转变为自我积累、自我发展，实现投资主体的转变；从外延扩大生产为主，转变为以内涵扩大再生产为主，实现滚动发展；从抓产量、产值，转变为以提高劳动生产率、全面提高经济效益为中心。

三、关于数字缩略语的规范

伴随数字缩略语大量产生和广泛运用，我们注意到一些不规范的形式和用法也悄悄地闯进了人们的生活，影响正常交流。有的人不顾数字缩略语对语境十分依赖的特点，随意扩大使用范围；有的人只从自身的情况出发，不考虑接受对象的情况，造成缩略语语义不明确；也有的人不遵循缩略语的固定缩略方式，随意生造一些数字缩略语。由于缩略语一般源于固定形式，特别是对层级较低的、缺乏稳定性的、临时自由组合的缩略会产生理解上的偏误，因而对这些缩略语必须进行规范。我们认为应该从以下几个方面来规范数字缩略语：

（一）坚持表意明确的原则。缩略语的产生是为了交际的简便、快捷，而在正常交际中要使交际双方都能理解数字缩略语的含义，缩略语就必须有十分明确的表意。目前，不同的地方，一个工厂乃至居委会都可以制订各种数字缩略语口号，人们往往难以理解其明确的含义。因此在使用数字缩略语时，特别要求词义明确，不能让人费解或者引起误会，影响语言交际。有时候，一个原词语可能会有两个或两个以上的缩略形式，或者有一个缩略语对应几个原词语的情况，如“四化”既指农业现代化、工业现代化、国防现代化、科学技术现代化，也指革命化、年轻化、知识化、专业化；“三防”至少可以对应几个原型：（1）防火、防盗、防交通事故；（2）防核武器、防化学武器、防生物武器；（3）防蝇、防尘、防鼠；（4）防汛、防旱、防风。这种缩略语在一定语境中使用不存在什么障碍，但在可能产生歧义的情况下应采用它的全称，或将原型语与缩略语对照起来使用。至于纯数字式的缩略语，如“五四三”，根本谈不上有代表意义，是意义非常不明确的暗号，这种类型的缩略语最好不用。

（二）注意在合适的范围内使用。数字缩略语的层级性特点决定了它使用范围上的不同。有一些数字缩略语往往只限于某一地方、区域或行业中使用，只为该区域或了解该行业的人所熟知，其对行业语境依赖性较强。如卫生整治中常提到“五小行业”（小餐馆、小食品店、小理发店、小浴池、小旅店）、语言学专业术语“四呼”（开口呼、齐齿呼、合口呼、撮口呼）等都属于这种情况。它们的运用一般不要超出使用范围，否则会在交际上造成障碍。如要扩大使用，一定要加注释，或在行文中加以说明。

（三）约定俗成，为公众所接受、共同应用。如“三个代表”这一数字缩略语经过多年的反复宣传使用已深入人心。另如三铁（铁饭碗、铁交椅、铁框框）、三乱（乱收费、乱设卡、乱摊派）等，也已为人熟知并接受。但有些数字缩略语，由于产生历史较短，对具体语境依赖性较大，不能单独使用，或单独使用时会产生理解障碍，这类词使用时要注意背景场合和具体的语境。不同的缩略语，有的全国流行，有的有地域色彩；有的是社会通用，有的是行业专用；有的和大众有关，有的纯属圈子语言。不能不加分析，乱搬乱用。

（四）要注意数字缩略语的时间性。有些数字缩略语是在某一历史时期产生和使用的，反映那一历史时期的社会生活，为大多数人所理解运用。但随着时代的变迁，现在已经不用或很少用了，就会给我们今天的阅读和交际造成一定的困难。例如：产生和使用在解放初期的“三反”、“五反”；产生和使用在文革时期的“五类分子”（地主分子、富农分子、反革命分子、坏分子、右派分子）；文革后的“三种人”（造反起家的人、打砸抢分子和帮派思想严重的人）等。这些缩略语因其包含内容较多，背景较复杂，生活阅历不足的人理解起来并非易事。要想准确地理解它们，离不开交际的社会文化语境，离不开社会意识形态和主流话语。否则，这些缩略语就会成为无法破译的密码，语言交际的功能和作用也就无法发挥出来。因而这些缩略语如要使用，就应该在行文中加以解释。

（五）使用时要注意环境、对象和使用规范。从心理认知的角度来说，数词缩略语是在交际双方对被缩略的词语都熟悉的基础上，说话方利用数字和这个词语的部分形式唤起对方对这个词语的整体轮廓和意义的联想而完成交际。因而在理解数词缩略语的时候需要更多的附加知识，对其意义的理解也必须建立在对原有语词意义的理解之上。不仅如此，数字缩略语运用时会受到一定的限制。“一般在通讯报导、小品文章、评论中常常使用缩略语，使文章显得精粹凝炼、紧凑简洁；而在庄重严肃的场合、政府的法令、外交文件中，一般用全称，而不用缩略语，目的是为了使文件显得严肃庄重、缜密周全，具有很强的权威性。”

总之，数字缩略语已走入我们生活的方方面面，对它的研究有待进一步深化，特别是应该如何规范它，是我们要长期关注和探索的有意义的课题。

（高玉萍，江苏常州工程职业技术学院）