日本诗歌十首

森文子等

吕春/译

土地

森文子

收起夏天的蔬菜

翻地后

播下萝卜种

种上白菜苗

然后

在下霜之前

想定植葱头

埋下

豌豆蚕豆种

把贪得无厌的

人的要求

土地

只是静静地

接受在怀里

土地是人类的母亲

我想变成贝

松野美惠子

如果只会说

他人坏话的嘴的话

我不要

变成贝

全部收进自己的胸中

甘心保持沉默

如果只爱听

他人谣传的耳朵的话

我不要

变成贝

听得见的

只有风声就行

听得见的

只有涛声就行

等待

味本辉美

年轻的时候

总是有很多很多的

等待的事情

有时是人

有时是季节

有时是邮递员的

自行车的声音

总是心里怦怦地跳着

等待

现在等待的事情

虽然变少了

但是

有等待的

就是幸福

就这样

我正等待着丈夫的归来

落叶

齐藤力藏

把落叶变成小鸟

飞上天空的

是淘气的北风

把落叶当作被子

睡到春天的

是山里的橡子

把落叶看成碟子

玩过家家儿的

是小妹妹

把落叶用作书签

我把秋天

收进书里

用 眼 睛 笑

冈田章

人

生下来时

用脸蛋笑

然后

用嘴笑

用脸笑

用全身笑

最后

如果用眼睛笑的话

一定很幸福吧

眼睛

是人的

最后堡垒

战争

松村道子

在结着青色

小果实的柚子树上

嗖的一声

飞来了

黑凤蝶

在叶上点点麻麻地

产下黄色的卵

置之不理的话

柚子叶

就会被吃掉

是让卵吃掉叶子

还是弄碎卵

在我心里

今天又开始了战争

蓝天

村上绘理子

大雨后

总是特别地

天空很蓝

大雨后

总是特别地

天空清澈

痛哭一场后

心也像那天空一样

变成

美丽的蓝色吧

痛哭一场后

心也像那天空一样

变得清澈吧

如果是那样的话

我想再擦一遍

眼泪

精 神 食 粮

桑田英伸

当悲痛

变成曙光的时候

人

一定变得善良

当辛酸

给以教诲的时候

人

一定变得贤明

当迷惑

变成宽恕的时候

人

必定成长一轮

春息

蛭田秀雄

连气息也像要结冰一样的

寒冷的早晨

红梅在开着

红梅

你是从哪儿收到春息的呢

是来自晨光、风的耳语

还是

小溪的潺潺水声

还是

小鸟的歌声呢

我虽然每天看着日历

知道春天

但总是

比你迟

母亲给了我

和上创

母亲给了我

给了我自己

我的整个人生

和我全部的幸福

母亲给了我

母亲给了我

给了我母亲的生命

母亲的整个人生

和母亲全部的幸福

母亲给了我

母亲给了我

给了我灵魂

我对人的尊敬

和我对人的和善

母亲给了我