拿比利时人开涮

2005-04-29 00:44
视野 2005年10期
关键词:表兄口音大伙

贾 克

比利时人招谁啦?这个谁是指法国人说的。

法国人的傲气世人皆知,虽然拿破仑帝国那会儿的辉煌荣耀早已不再,但那个劲儿还总得拿着。法国人自觉处处高人一等,处处透着自己聪明高贵有文化,看不太上欧洲其他国家。他们最喜欢拿比利时人开涮,民间流传着好多笑话都是专门冲着比利时人的。法国人对比利时的感觉就像法国的一个省似的,觉得比利时人看着就蠢,都是乡巴佬。他们说起讽刺比利时人的笑话一套一套的,说的时候可兴高采烈了。

有这么一个笑话:有一位比利时人去巴黎看望在那儿念书的表兄,临走时想买一架手风琴带回去。那表兄自告奋勇地说:“我在巴黎时间长了,说话已经是纯粹的巴黎口音。我替你去侃价,省得老板欺生。”到商店,那表兄问:“这手风琴多少钱?”老板盯着买主看了看,反问道:“你是比利时人吧?”那两个比利时人大惑不解:“你怎么知道?”老板说:“我其实很想把这东西卖给你们,只可惜这不是手风琴,而是暖气片。”

我还听过一个挺逗的笑话,是骂比利时人又顽固又傻的:说法国人推一堵墙,没推动,走了;比利时人一推,得,墙倒了!当时这笑话是法语老师上课讲的。我的这位老师经常开堂一上来就给大伙讲个笑话,一边逗大伙开心,一边等迟到的同学到齐。他讲完这个笑话,当时在座的一帮中国学生都大眼瞪小眼地不知道怎么回事。老师期待地等了一会看没人笑,就开始解释:原来啊,法国有一句俗语讲“聪明人懂得退一步”。所以呀,法国人聪明,不跟墙叫劲,退一步;墙不跟比利时人较劲,倒了。那意思就是说,墙都比比利时人聪明!一班学生听到这儿才算明白,法国人怎么这么拐弯抹角的!

另一个笑话特别像一个中国的成语典故:有两个比利时人租了条船去河里钓鱼,其中一个比利时人说:“哇,这里的鱼真多,咱们在船上作个记号,下次还来这里钓鱼。”另外一个比利时人听罢不解地问:“你以为下次我们还一定会租到这只船吗?”听过这笑话我才发现,原来“刻舟求剑”的事儿中国并没有专利权,欧洲也有人干过类似的,就比如这笑话里这种。后来再转念一想,这么白痴的事儿怎么就一定是比利时人干的呢?指不定是不是法国人自个儿闹的笑话,一安上比利时口音,都算人家的了。

猜你喜欢
表兄口音大伙
表兄的七月
哪里哪里?
法国立法禁止嘲笑他人口音
Transitioning patients with inflammatory bowel disease from hospital-based to rapid home-based infliximab: A stepwise, safety and patient-orientated process towards sustainability
别人都在说英语,只有中国人在说口音
你说话的口音反映出什么?
冬天是个调皮的孩子
官员讲大白话,大伙爱听
地球的“表兄”
殊途