让丝绸古道重放异彩

成立机构，制订规划，广泛宣传，为挖掘和抢救民族古籍创造有利条件

辽阔广大、美丽富饶的新疆，自古以来就是一个多民族、多种宗教、多种语言文字并存的地区，也是中西方文化交流的重要汇集地。在漫长的历史长河中，新疆各族人民都创造了悠久的历史和灿烂的文化，为共同缔造和发扬中华民族的文明作出了巨大贡献，同时也为我们留下了丰富多彩、卷帙浩繁的民族古籍。

新中国成立后，尤其是党的十一届三中全会以来，新疆维吾尔自治区党委和政府从加强民族团结，发扬各民族优秀传统文化，推进两个文明建设的高度出发，在抢救整理出版少数民族古籍方面作了大量工作。根据党中央和国务院关于开展少数民族古籍工作的重要指示，自治区党委和政府于1983年9月联合下发了《关于搜集、整理和出版新疆少数民族古籍的通知》，成立了自治区少数民族古籍搜集整理出版规划领导小组，由自治区党委分管民族工作的领导担任组长，自治区民委主任任副组长，成员主要由十几个有关厅局、大专院校和科研单位的负责人组成。领导小组下设办公室(设在民委)，经费列入自治区财政预算，每年拨专款解决，编制由最初的15名增加到25名。按照《通知》精神，自治区5个州、8个地区和乌鲁木齐市先后成立了领导小组及办公室，配备了专职人员，经费由当地财政解决。自治区古籍办主要负责协助领导小组制订工作规划，编造经费预算和掌握经费开支，开展各民族古籍的搜集、整理和出版工作，同时负责同各大图书馆、档案馆、博物馆及大专院校、科研单位的联络协调工作，指导基层古籍业务工作。基于新疆民族成份多(47 个民族)、古籍文种语种多和分布广的特点，自治区古籍办下设了6个业务小组：维吾尔——乌孜别克小组，哈萨克——塔塔尔小组，蒙古——达斡尔小组，锡伯——满族小组，回族小组(设在昌吉回族自治州)和柯尔克孜族小组。各小组主要由该民族中德高望重的专家学者和从事民族古籍文献教学、研究、整理、编辑、出版工作的人员组成，协助自治区古籍办开展本民族古籍的搜集、整理、研究和编辑出版工作。

20年来，经过各民族专业人员的辛勤努力，新疆少数民族古籍的搜集、整理、出版和研究工作取得了可喜的成绩。

通过广泛深入的宣传动员，民族古籍工作的重要性和深远意义已深入人心，受到全社会的重视和关心

1984年4月，国务院办公厅转发国家民委关于抢救、整理少数民族古籍的请示。同年10月，自治区召开了首届民族古籍工作会议，各级党政领导和各民族专家学者近百人参加了会议，时任自治区主席的铁木尔·达瓦买提亲临会议讲了话。这次会议使大家认识了开展少数民族古籍搜集、整理、出版工作的重要意义，增强了保护、继承和弘扬优秀民族传统文化的信心。这次会议讨论制订了自治区少数民族古籍搜集、整理、出版工作的“七五”规划，安排部署了全区范围内开展抢救、搜集和整理出版民族古籍的工作任务。一个全面抢救民族文化遗产的活动，由此拉开序幕。会后各地州市也纷纷成立了古籍领导小组，安排专人，在全区范围内开始了抢救民族古籍活动。

为了广泛深入地宣传古籍工作，自治区古籍办用汉、维两种文字编印了《少数民族古籍整理工作学习资料选编》，发到各有关部门、单位和各级人民政府，供学习宣传用。自治区古籍办又组织各民族专家学者撰写文章，发表讲话，接受电视采访，用多种语言文字，从不同角度宣传和介绍民族古籍，报道古籍工作的开展情况和主要成绩。在庆祝自治区成立30和40周年活动时，重点展出了各民族优秀古籍原件和出版物。在中央电视台摄制的《话说民族古籍》专题片中，较为全面地介绍了新疆民族古籍文物等文化遗产的绚丽风采和博大精深。

通过这些宣传活动，使民族古籍工作得到了各级人民政府、各部门各单位的重视和支持，为我们深入挖掘和抢救民族古籍营造了良好的氛围，创造了有利条件，使前期的搜集工作进展顺利，也避免了流散于民间的古籍再次受损、流失。

深入调查，广泛搜集，取得可喜的成绩

新疆地域辽阔，民族成份多，又地处亚洲腹地，是古代丝绸之路的重要通道，中西亚文化曾经在这里汇合交流，留下了丰富多彩的文化遗产。那些刻在山崖上的岩画，雕画于石窟中的佛像、壁画，以及古墓出土的各种文物等暂且不说，单就截止到目前搜集到的各种民族文字书籍文献而言，就有察合台文、波斯文、阿拉伯文、维吾尔文、哈萨克文、托忒蒙古文、柯尔克孜文、满文、锡伯文、乌孜别克文、塔塔尔文、藏文、回鹘文等13种文字，此外还有用汉文记录的回族古籍文献。其文种之众多、文化之丰富多样，在全国首屈一指。

截止到2002年底，自治区共搜集到1949年以前的各文种古籍8000余册(件)。在这批古籍中，书籍类文献居多，口碑文献次之，文书类和碑铭类文献也不少。其中有不少是新发现的孤本、珍本，学术价值很高，也有一批珍贵文献的复制复印件。其内容涉及历史、语言、文学、哲学、宗教、天文、历算、地理、医药、生产技术等学科。

在全面调查和搜集的同时，对新疆古籍流散在国内外的情况也作了初步了解，并掌握了较可靠的信息。新中国成立以前，各国探险家、考古学家和人类学家等，在新疆多次挖掘和收购文物古籍，并把它们带到国外，数量巨大。如今分别收藏在美国、英国、法国、德国、俄罗斯、日本、蒙古等国的档案馆、博物馆或研究所里。国内各大图书馆、博物馆里也有新疆的古籍，其中大连旅顺博物馆收藏的古籍文献，都是原在吐鲁番出土的珍贵资料，数量也不少。这些资料，通过各种途径，有的已拿到登记目录，也有部分已复印回来，其余的正在积极联系。

认真选题和论证，整理出版了一批优秀的民族古籍

1984年以来，组织各民族专家学者和专业人员，经过认真选题和论证，根据“七五”至“十五”四个五年规划确定的出版项目，陆续整理出版了一批民族古籍，为各学科的学术研究提供了珍贵的第一手资料，为各族人民群众奉献了难得的传统文化精品，受到学术界和各族人民的欢迎和称赞。到2002年底，自治区古籍办共组织整理出版了109本古籍。其中，维吾尔族古籍42本，哈萨克族古籍10本，蒙古族古籍16本，柯尔克孜族古籍24本，锡伯——满族古籍13本，塔塔尔族古籍2本，回族古籍1本。在这些古籍中，有维吾尔族不朽名著《福乐智慧》的3种抄本影印本，有哈萨克族医学巨著《医药志》，有驰名中外的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》和蒙古族英雄史诗《江格尔》。

这些古籍的公开出版发行，都产生了很好的社会效果，受到学术界的重视。其中，哈萨克族古籍《医药志》获国家图书奖和全国民文图书一等奖，锡伯族满文古籍《六部成语》和《锡伯营职官年表》获中国北方十五省市自治区哲学社会科学优秀图书奖。

各地州市古籍办在开展搜集工作的同时，也整理出版了30本古籍。与此同时，各大专院校、科研单位和有关个人利用自己的资源优势，从教学研究和文献整理的角度出发，先后出版的各文种古籍有410多本。

加强学术研究和学术交流，促进了国际国内及各民族间的思想文化交流

从第二个五年规划(即“八五”规划)开始，在对各民族古籍开展搜集和整理的基础上，各民族专业人员同有关专家学者合作开展了对民族古籍的研究工作。十几年来，各民族专业人员在认真研究本民族古籍文献的基础上，用不同文字撰写了大量研究论文和评价、评介文章，发表在区内外主要报刊上，有的发表在国家级核心刊物上，备受国内外同行的关注。同时，出版了两部研究论文集。1990年以来，自治区古籍办与有关单位联合或协助有关部门召开了5次研讨会：维吾尔族《福乐智慧》国际学术研讨会，哈萨克族《医药志》研讨会，蒙古族《江格尔》国际学术研讨会，柯尔克孜族《玛纳斯》史诗研讨会，锡伯族“古籍文化”研讨会。

积极组织力量，全面开展古籍工作目录内容提要的编写工作，取得了阶段性的成果

1997年7月，国家民委关于全面开展《中国少数民族古籍·总目提要》编纂工作的通知下发后，自治区古籍办立即向自治区民委(宗教局)汇报，并通过民委(宗教局)向自治区人民政府写专题报告，要求恢复并调整自治区古籍领导小组，建议由领导小组统一领导全区编目工作。经自治区人民政府批准同意，调整后的第四届领导小组于1999年7月召开第一次会议，讨论通过了自治区古籍办《关于新疆少数民族古籍总目提要的编写计划》及经费预算报告。会议决定自治区民族古籍工作从2000年开始以编目为中心，组织和动员一切力量，力争在2005年完成全区各民族古籍的编目任务。会后，于当年10月份举办全区登录人员培训班，有40多名各民族专业人员接受培训并投入工作。2000年，又从自治区古籍办和地州古籍办选派7名专业人员，在新疆大学进修一年察合台文和波斯文，以提高古文字水平，便于编目工作。鉴于区直各大藏书单位和基层档案馆、图书馆等工作进度不太平衡的情况，自治区古籍领导小组第二次会议根据自治区古籍办的报告，于2001年11月以自治区人民政府办公厅的名义下发，要求各地和各部门全力支持民族古籍的编目工作。

3年多来，经过不懈努力，已基本完成全区存档古籍的分类、登记造册工作。与此同时，完成了2261册(件)各文种古籍的内容提要编写任务。到目前为止，除维吾尔、乌孜别克族古籍的分类登记和内容提要编写任务因数量多、难度大而未完成以外，其它民族的已基本完成或即将完成。可以说，全区民族古籍的登记造册和内容提要编写工作，已取得阶段性胜利。现在，各民族古籍的进一步搜集登记工作正在继续进行，以确保不留死角，无一遗漏，维吾尔、乌孜别克族古籍的编目工作，得到进一步加强，全力以赴，争取在2005年全部完成。