李 静 陈晓萍
作为一名外交官,阿尼大使尤为喜爱写作,并在用英文记录着在中国的感受和见闻。
2月17日下午的伊拉克驻华大使馆接待处正播放着卡塔尔“半岛”电视台的阿拉伯语新闻节目。使馆的工作人员一脸悠闲地看着报纸,其中一位还拿着一本最新一期的中国《新闻周刊》。
来到伊拉克新任驻华大使穆瓦法克·马哈茂德·贾西姆·阿尼的办公室,大使先生一句“早上好”的问候更令记者忍俊不禁。一次关于战争话题的采访,十分轻松地开始了。
不让美国找到借口
新闻周刊:对布利克斯和巴拉迪的第二份核查报告,您有何评价?
大使:我认为这份新报告较以往的所有报告都要好。报告显示,伊拉克并不拥有大规模杀伤性武器;伊拉克与“基地”组织没有联系。同时,这份报告也表明,世界人民所希望的是和平而不是战争。
虽然报告仍存疑问,但伊拉克已经相当配合联合国武器核查团在巴格达的工作。美国和英国对我们的指控纯粹是谎言。
新闻周刊:您认为这份报告对伊拉克是有利还是不利?
大使:报告本身不存在有利、不利的问题。事实上,关键不在伊拉克,而是美国企图控制这个地区,控制中东的油田。另一个原因是,美国想造成阿拉伯世界同以色列的不平衡,进一步提升以色列的地位。而美国一旦掌握对此地区的控制,也就意味着拥有了对世界经济的操纵权,因为这里有着全世界60%的原油储量。
新闻周刊:您认为战争可以避免吗?
大使:我们对此总是很乐观。我认为国际社会能够阻止战争的爆发,如果他们有这个愿望。而对于伊拉克一方,我们设法取得最有利于社会的结果。我们配合联合国在巴格达的核查工作。这也是我们惟一能做的事。我们无法说服美国不要发动战争,我们只能与武器核查团合作,力争不予美国动武以借口。
新闻周刊:那么,为了避免战争,您认为伊拉克能做多大的让步?
大使:不存在任何让步的问题,能有的仅仅是我们(对武检工作)的合作。我们不会向美国让步,不会让美国得逞。
中国应该发挥更大作用
新闻周刊:布利克斯的报告中提到,伊拉克目前仍然拥有一些未加说明的被禁止的武器,其中包括炭疽病毒、VX常规武器以及超过规定射程的导弹。请问大使先生对此有何评价?
大使:在武器核查方面,我不是专家。我知道的是以上提到的武器已经在伊拉克完全被销毁了。我们同武检团的合作始于1991年,违规武器在1991年至1992年期间都已经被销毁。余下未决的问题不是武器,而是相关的资料、信息,这些(武器)材料从哪里来?设备从哪里进口?而这些问题在1992年后用两到三个月的时间内便能解决。但美国拖延着,企图让伊拉克人民因受不了制裁而改变立场。
新闻周刊:按计划,3月1日会有第三份核查报告,您认为下一步伊拉克面临的形势会相对轻松还是更加严峻?
大使:我们正努力和联合国的武器核查团合作。未来的报告将涵盖前两份报告共同涉及的方面,会显示核查工作的进展。我们会按他们的要求进行合作。我们在去年12月递交的报告提供了我们所能提供的信息。
新闻周刊:伊拉克如何评价中、俄、法、德各国对化解海湾危机所做的努力?
大使:我们当然感谢各方为和平解决危机所做出的努力。尤其要感谢过去几天中掀起全球反战声浪的人们。
我们感谢中国政府采取了公正的立场。但我个人以为,中国在此问题上应该发挥更大作用。
而欧洲,他们自有其利益目的。假设美国控制了中东地区,欧洲人从中无法得到丝毫的好处。届时,美国便能任意浮动石油的价格,限制石油的产量。试想,美国人把石油价格定位到50美元一桶时将会是什么样的情景?欧洲人不会答应的。
新闻周刊:您认为伊拉克在中东地区能争取到多大的支持?又有多少阿拉伯国家会支持美国动武?
大使:伊拉克是阿拉伯国家联盟的成员之一,2月16日,埃及首都开罗举行的阿拉伯联盟外交部长会议发表公告,敦促阿拉伯国家拒绝为攻打伊拉克的战争提供任何种类的协助或设施。
新闻周刊:那么您认为科威特也会持同样的立场吗?
大使:科威特不也在公告上签了字么?他们未就此公告提出异议。
采用一切方式保卫国家
新闻周刊:假设战争不能避免,您认为战争爆发的最后期限是什么时候?
大使:谁将发动战争呢?如果是美国的话,这个问题恐怕只有他们才能回答了。
新闻周刊:如果美国向伊拉克动武,伊拉克将作何反应?伊拉克的前途又将是怎样的情景?
大使:很清楚,伊拉克人民将会保卫自己的国家。我们不会让侵略者的企图得逞。不了解伊拉克的历史,你便不能真正懂得伊拉克。当年犹太人入侵巴比伦时,伊拉克人就已经证明了这种拼尽全力保家卫国的勇气。
伊拉克人心中,始终坚守三种信仰:信上帝、信人民、信领导。我们是不会像某些国家一样变成美国的傀儡的。
新闻周刊:伊拉克能保卫好自己的油田吗?
大使:油田当然很重要。油田是我们的经济命脉。油田关系着我们的未来,我们会尽可能地保护我们“经济的未来”。但最重要的还是人民。
新闻周刊:有报道称,伊拉克军队已经从伊科边境回撤,请问这是否意味着伊拉克准备开始打城市巷战?
大使:我对军事了解不多,但我相信,伊拉克领导层会采用一切方式保卫国家。一切你能想到的方式。
新闻周刊:也包括使用生化武器吗?
大使:不,我们没有生化武器。
新闻周刊:在此非常时期出任驻华大使,您最想同中国人民说什么呢?
大使:我想对中国人民说的是,请对战争说“不”。因为这场战争同样不符合中国人民的利益。我们希望看到,在中国有更多的人反对战争。