战争与和平

（俄）列夫·托尔斯泰

一八O五年七月的一天，皇后的女官和宠臣安娜•巴甫罗夫娜在彼得堡举行盛大的宴会。

伐西里王爵一家第一个来赴会。刚从国外受完教育，初次踏入社交界的彼埃尔也来了。他这次是要到彼得堡寻找职业。到会的还有安德莱公爵，脸上一副厌倦的表情，显然厌倦客厅里的每一个人。

客厅里渐渐填满了。人们谈论着法俄之间剑拔驽张的形势，群情激昂。彼埃尔崇拜拿破仑，他无法理解就要从军的安德莱。他说：“为自由而战，我便最先从军，但反对世界上最伟大的人———拿破仑，是不对的。”

彼埃尔的父亲别竺豪夫伯爵面临死亡。做管事、唯利是图的伐西里王爵以与伯爵沾亲带故的理由主动跑来张罗遗产问题，但事与愿违。伯爵早有遗嘱，把所有的财产都传给了彼埃尔。

安德莱在前线当了总司令库图佐夫的副官。当时俄军处境困难，这支部队只好向维也纳撤退，拿破仑率军追赶，结果俄军损失三分之一，维也纳也失守，形势危急。为阻止法军，四千轻骑兵又进行了激烈的战斗。战士们表现得顽强勇敢，终于把法军遏止住了。安德莱受了重伤。他躺在地上，“多么安静、多么和平、多么庄严……除了安静与和平之外，一切都不存在。”他这才发现，他一直醉心其中的荣誉不过是空虚和幻觉。战后拿破仑巡视战场，发现了他，并将他抬给当地居民治疗。

二

彼埃尔自从父亲死后继承了大笔遗产，势利的伐西里便把女儿艾伦嫁给了他。艾伦虽然美丽，但却很放荡，欢情薄爱，对彼埃尔无一丝爱意。彼埃尔早就知道这一点，是他自己骗了自己。在彼得堡，他参加了“共济会”，从此虔信上帝。后来他又到了基辅的田庄。在那里，他着手进行农业改造，解放农奴。但他终究是没有实际经验的贵族，受到狡猾的管家的愚弄和欺骗。

听说安德莱从前线伤愈归来，彼埃尔立即去看他，向他宣扬自己的“博爱精神”。安德莱来到自己的田庄，与彼埃尔不同，他是一个富有实干精神的人。他在自己的庄子上将彼埃尔曾经实践又失败的计划都一一实行了。他还出钱请教士教农民和农奴的孩子们读书写字。他一边经营田庄，一边关心时局的发展。令他惊讶的是，从彼得堡社交圈里出来的人有的竟比住在乡间的他对时局还要孤陋寡闻。

一八O七年六月，俄法两国皇帝签定了提尔西特停战和约，全俄上下一片和平景象。

在新的年度里，一个老贵族举办的消夜会上，十六岁的娜塔莎认识了安德莱。他们俩相爱了。脱俗热情的少女和沉着实干的男子不久就订婚了，但娜塔莎的父亲坚决不同意；过了些日子，安德莱离开了彼得堡。在这段分别的日子里，娜塔莎由于年轻不更事，被已婚的花花公子阿那托尔迷住了，并主动解除了与安德莱的婚约。甚至准备与其私奔，好在有人阻止。彼埃尔告诉娜塔莎阿那托尔的实情，她悲痛欲绝。安德莱也因此非常伤心失望，以为娜塔莎已变心，要回了自己的照片。

三

一八一二年，拿破仑背信弃义，再次对俄发动了侵略战争。俄皇对全国人民进行战斗总动员，人们被爱国热情所激动，有钱的出钱，有力的出力。其中包括曾崇拜拿破仑的彼埃尔。

安德莱再次上了前线。但由

于指挥不统一，俄法两军在通往莫斯科的要塞———斯摩棱斯克举行的大会战中，俄军惨败。

一八一二年八月二十六日，爆发了历史上著名的波罗金诺战役。这是一场非常重要的战役，俄法双方都倾注了大量的兵力。战斗进行得如火如荼。

战火绵延的时候，生活仍在继续。

娜塔莎病了，但由于年轻力盛，身体不久就康复了。但她心情一直被懊悔和悲哀缠绕着，快乐不起来。彼埃尔走进了她的生活。

越来越多令人不安的消息从战地传来。彼埃尔决定上前线。他到前线的时候，正是波罗金诺战役的前一天。他的坐骑中弹倒下。他坐在俄军炮兵阵地观战，不断为士兵的英勇行为所鼓舞。他自愿参加搬运炸弹。一颗炸弹击中了他，他昏了过去，法军冲上来了，清醒过来的彼埃尔同法国军官肉搏，直到俄军重新占领阵地。

虽然法军的攻势越来越猛，兵力越来越强。但俄军在库图佐夫的指挥下仍然寸土不让。交战双方势均力敌，胜负难分。双方后方都是一片混乱。这次战斗中安德莱再次受伤。

俄军指挥部在农民家里举行会议，对是否坚守莫斯科的问题发生了激烈争论。库图佐夫果断地下令放弃莫斯科，保全军队。

法军进入莫斯科的前一天，娜塔莎在撤离时遇见了安德莱。自从受伤住院以来，他时而昏迷，时而清醒。娜塔莎一直以她少女的精细和柔情照顾着他。

彼埃尔经历了一番战争风险后，回到了莫斯科。

他将自己打扮成一个农民，企图在拿破仑进城时亲手刺死他。但就在他为街上的两个受辱的俄国妇女打抱不平的时候，被法军逮捕了。

四

莫斯科沦陷，国难当头。然而京城彼得堡上流社会依然歌舞升平。照常有同样的招待会和舞会，同样的法国剧院，同样的宫廷兴趣和丑事阴谋。

彼埃尔被俘后，拒绝说出真实身世和姓名。法国军官和看守对他有敌意的同时也怀有敬意。在牢中，他接受到了“听天由命”和“勿以暴力抗恶”的这一哲学，给了他一个很深的震动。

俄军退出莫斯科后，人员和供给很快得到补充，法俄双方的力量对比发生了很大的变化。拿破仑写信求和遭拒绝。莫斯科反击战得到全胜。俄游击队救出了俄国俘虏，其中包括彼埃尔。

娜塔莎还在继续看护着安德莱。但不几天他就因伤势过重而死去了。

彼埃尔被救后回到莫斯科，见到了娜塔莎。在彼埃尔经历了一番战争风云，娜塔莎经过一段感情的变故后，两颗相互理解的心终于碰撞出了爱的火花。娜塔莎再次露出了她那顽皮的微笑。