越南人的中国情

金树华

２００１年８月中旬，我随团访问了越南社会主义共和国，逗留的时间虽短，却使我强烈地感受到越南人民内心深处的中国情结。

８月１３日下午５时多，我们飞抵越南首都河内，在从机场前往宾馆的路上，刚刚认识的越南陪同团成员、“越南之声”电台华语部杜主任告诉我们：“越南人民瞩目的２００３年东南亚运动会的体育场项目招标将于明天下午揭晓。据透露，中国上海公司将竞标承建这个越南最大的体育场。”２００３年东南亚运动会将在越南河内鸣枪，越南政府为此投资４０００多万美元，新建一座可容纳４万多人的现代化大型体育场馆。中国、美国、英国、德国、日本等十几个国家的大公司参加了项目投标。８月１４日下午４点多，当代表团应邀来到位于河内巴亭广场西北侧的主席府贵宾厅，拜会越南副总理范家谦等领导人时，范家谦副总理笑容满面地说：“告诉你们一个好消息，十几分钟前，中国上海公司中标承建２００３年东南亚运动会场馆。一会儿‘越南之声就首先播发消息。这是越南人民期待的结果，中国公司承建，我们十分放心。”听了范副总理一席话，我们心里热乎乎的。

在越南，打开收音机，用短波频率可以比较清晰地听到中国中央人民广播电台的节目。在越南电视屏幕上，能看到越南电视台播放的中国电视连续剧。自１９９３年越南电视台首次播放中国电视连续剧《渴望》以来，中国电视连续剧一直是越南各级电视台的重点播放内容。在越南各地，人们除了看电视新闻外，最热衷于看中国电视连续剧。每到电视台播放中国电视连续剧的时候，全国城乡男女老幼大多挤在家里看电视。《宰相刘罗锅》越南电视台播放了许多遍，人们百看不厌。中国的《西游记》、《三国演义》、《水浒》中的人物和故事在越南早已家喻户晓，童叟皆知。虽然电视剧没有越语配音，只是靠两个翻译念台词，但如此简单的方法译播的中国电视连续剧，仍让越南人民着迷，并历经八九年热度不减，可见越南人民对中国的感情何其深厚

越南从１９８６年开始进行“革新开放”，经过十几年的努力，越南的经济有了很大的发展。但越南广大群众对中国的改革开放和中国２０多年来的巨大变化却更青睐，到中国去学习、工作、旅游，已成为许多越南人的最大愿望。在越南随时都能碰上曾经去过中国的人，他们百分之百地称赞“中国太好了”，表示“很想再去中国”。

为了适应群众的要求和经济建设的需要，近几年来，“越南之声”电台和电视台都开办了“跟我学汉语”教学专题节目，还免费向热心的汉语学习者提供教材。目前，越南河内大学、师范大学等高等学府都设有中文系。今年河内大学中文系招生１５０名，报名的录取比例达１３：１。从今年起，越南教育部已开始在顺化省的中学设中文课，如今，汉语在越南已成为第二外语。

（摘自《环球花雨》本刊有删节）