评《文字与书写：思想的符号》

竺金琳

本书讲述的是一些既有趣味性又有知识性的文字演变史的历史故事，主要由两部分组成：一至六章以时间为线的纵向描述，从苏美尔楔形文字、埃及的象形文字到印刷术及现代的字，一路曲折变化而来的文字发展史；“见证与文献”则是具体引证资料的横向展开，作者把各种论述文字的作品放于由文字、书写、思想三个要素组合而成的不同主题之下。显而易见，前后两部分采用了不同的表现手法，但它们表达的作者意图却是一致的。专业色彩较浓的书名正好完整而又准确地传达了作者的想法。在作者眼中，“文字”不仅仅是指其本身，“书写”和“思想”都一起走进“文字”之中。在文字史的回顾和文献的引用中都为这一文字的独特感悟提供了有力见证。

文字演变史提供的是历史的见证。公元前3500年至前3000年，苏美尔诞生象形文字；在中国，象形文字进一步衍生表意文字和形声字；印度于公元前3000年也产生了自己的文字；公元前3000到前2500年埃及出现象形文字；腓尼基字母于公元前1000年形成，为希腊字母体系开辟了道路，往东，阿拉米人创造了希伯莱和阿拉伯文字的前身；中世纪，在西欧人们用加洛林、哥特及人文主义字体来书写拉丁文；而当后一字体在14~15世纪被广泛接受时，印刷术发明了。绵延千年的文字之史，不仅显现自身的故事，同时又成为书写和思想的历史。

引用的文献资料是横向的具体见证。作者借用他人之笔，将文字、书写、思想的无穷组合所产生的奥秘一一展现：脱离语意原有联系的现代广告文字，或是公式化，或是随意书写，已成为日常生活世界里的一块路标；铅字作为另一种书写姿态，其一经发明，即徘徊于审美的要求与有效传达信息的实用性之间；人类开始寻找、创造数字的形象，让人与他身处的大宇宙交流信息与生命的力量；书写下来的音乐乃是一种特殊的记号形式，乐谱记录各音的长度间距，各乐句的速度与形态，便把情感的动态和力度翻译出来。文献资料的引用最终又再次指向于“文字与书写：思想的符号”。

那么很显然，初看好像作为手段和工具的文字，经常由于通过书写，发挥着奇妙的力量，承载着人所赋予的思想，便是这本通俗的文字史读物要呈现的全部意义。

《文字与书写——思想的符号》GeorgesJean著曹锦清 马振骋译上海世纪出版集团上海书店出版社 2001.6 定价：40.00元