歪眼看电影笑骂任由人

近一两年,香港电影圈出现这样一种倾向:喜欢找外国明星一起演电影,一来壮大声势,其次呢,美其名曰走向世界。比如郭富城找来了日本红星藤原纪香,而刘德华更是不甘寂寞,也和“麻辣教师”反町隆史洽谈合作事宜。港产片的国际化趋势,是愈见明晰,一时间还有些应接不暇。真能与国际接轨,倒是件好事,就怕是弄巧成拙。以下特别分析的个案,仅供参考。

个案1:

《雷霆战警》绝对是一宝贵的写实案例。且不论东拼西凑的剧本,有多扫兴,就连电影中最引以为豪的紧张、刺激、火爆的动作场面,如在市区的驱车追逐,直升机吊车打斗,高楼大厦玻璃镜上大玩天秤,不过都是全无新意的八九十年代007电影的模式,看了让人心冷了一截。

藤原纪香一出场,即刻哗然一片!导演唐季礼的企图明显可见,想以东瀛性感美女为电影增色。可惜事与愿违,除了美貌外,藤原纪香的演技不尽如人意,而电影又没有给她和郭富城制造比较像样的爱情故事,即使看到皆大欢喜的结局,也不得不怀疑到底导演用的是怎样的一种化学药剂,将爱情融化!

个案2:

《特警新人类2》以青春偶像包装动作片,并且特意加插铁甲机器人、美国FBI背景和英语对白,国际色彩是越来越浓。几乎是所有的演员都在大说英语,说中国话的反而成了异数。再看这些演员(孙国豪、陈冠希等)的背景,也都是喝洋墨水长大的华裔。

如果用电影反映社会现象的话,那《特警新人类2》中英语泛滥的现象,却是香港“Y(young)时代殖民意识”的注脚,即对英美的自卑心理。有没有发现,影片里凡是说英语的都是高人一等呢?陈冠希因为说得一口流利的英语,扮相有如西片主角,而显得格外出众。相反,李灿森一口港式英语,说得又拗口又好笑,成了插科打诨的丑角。

另外,美国人在戏中的地位也是极为崇高。影片一开始,便不断强调美国人这次带来的机器人是最先进的,香港和大陆的不过是垃圾一堆。美国FBI作为客人,却全权指挥港警办事,因为他们认为港警无能,反观“主人”钟丽缇只能在一旁讨好美国人。即使是冯德伦和李灿森,他们虽不满美国人的办事态度,却始终对他们抱着敬畏态度。

好莱坞电影如日中天,学习他们的风格无可厚非,只是恐怕这种影响会变质,进而吞噬自己。所幸的是,电影中还有李灿森这样的角色,他地道的香港个性(无厘头),让人感受到了亲切。

个案3:

为刘德华量身订做的电影《阿虎》,请来了日剧天后常盘贵子,以及泰国《鬼妻》的女演员演出,显示香港电影慢慢地走向“亚洲性”,这又是“好莱坞性”外的另一种趋势。

电影虽以“全力以赴,永不放弃”为主题,给期待许久的影迷带来了久违了的震撼,虽然刘德华的演技再一次得到了证明,虽然电影本身因为“永不放弃”的生命意义,感动了一大片大男人。但是,还是不得不承认的是,与外来演员之间的合作,中间还是隔着一层层的玻璃。常盘贵子、刘德华,尽管他们很用心地表演,但怎么还是难以找到交集?这不禁提供了一个反观镜,是不是有了国际友人的加入,就等于已经走上了国际化的道路?G

(爱乐)