法国巴黎,为配合法国电视台在当地播放五十周年,由法国的巴黎报刊组织联合举办的一项民意测试中,已故著名国际级影星罗密·施奈德一举荣获“二十世纪最佳女影星”。
在这次民意测试的选答题中,有这样一个选题,请选出你心中最佳的女影星。其中列举出的二十世纪的数位女影星:有荣获奥斯卡大奖唯一“四冠后”的凯瑟琳·赫本,有1980年一人捧走美国六个影评协会最佳女主角的西珊·斯帕瑟克,有演“希茜公主”而闻名的罗密·施奈德,有以“性感女神”形象而著称的美国影星玛丽莲·梦露,还有以演性感主角闻名的法国影星布里吉特·芭铎……
然而,在这次评选中,罗密·施奈德所得的票数比例最高:她的得票比例占全部选票的42%,一举独占鳌头。而凯瑟琳·赫本却只占22%。这说明“希茜公主”形象在法国公众的心目中仍受到狂热的拥戴。
罗密·施奈德,在刚进入豆寇年华之际,便出演了一部名叫《希茜公主》的电影,这部描述德国巴伐利亚公主希茜和奥地利皇帝弗兰茨·约瑟夫之间的爱情故事的电影,虽然并不完全符合历史事实,但由于导演昂斯特·马里什卡的巧妙安排和以童话传说般表现君主的手法,丝毫都不影响"希茜"三部曲(《希茜公主》,《希茜,年轻的皇后》和《希茜,皇后的命运》)的完成。当时影片借用了许多豪华的服饰道具,加上女主角罗密·施奈德与男主角卡尔海因茨·伯姆在罗曼蒂克气氛中的出色演技,再配以优美的华尔兹舞曲,使刚刚经历过战争劫难的欧洲人民,将观看《希茜公主》当作是“思想和生活的一种感受”。在50年代,电影《希茜公主》甚至比家中的小桌、女人的衬裙以及男人的衬衫更为重要。正象导演昂斯特·马里什卡预言的那样:罗密·施奈德的形象“把所有的年轻姑娘带入了梦境中”。从此,罗密·施奈德扮演的“希茜”形象,便牢牢地扎根在法国公众的心目之中永生难忘。
德国《彩色》画报就罗密·施奈德赢得二十世纪最佳女影星殊荣一事,特地采访了她的女儿萨拉赫·比埃西尼。
初见萨拉赫·比埃西尼时,完全被她的容貌、她的眼神、她的笑靥所迷惑,因为她太像她的母亲了,若是时光倒流,真以为在你面前的是一个活生生的罗密·施奈德!
去年萨拉赫·比埃西尼与她的父亲达尼尔·比埃西尼,同去维也纳参加由她母亲设立的第10届罗密·施奈德颁奖晚会。这个奖项是由她那被人誉称为“外交信使”的母亲,为奖励那些毕生为电影与电视事业有贡献的同仁而设立的。特别令人注目的是,罗密·施奈德设立的奖金,这一次由她自己的女儿获得。当时这位才21岁的女性激动不已,在颁奖大会上,萨拉赫·比埃西尼接过奖品时,热泪盈眶了很久才说出话来:“我今天才知道,我的母亲在有生之年是一个充满激情的女性……我为此感动。我的母亲竟会受到这么多公众的怀念,受到这么多公众的敬仰……我将永远崇敬她!”
当记者问及是否事先得知消息时,这位性格直爽的姑娘说道:“我和我父亲是从一位从事新闻工作的朋友那儿听说此事的。当时只了解了一些‘皮毛:报业协会近来要进行民意测试,可能会让我母亲的名字上榜。结果,公布的最终答案简直出人意料之外,我母亲竟然独占鳌头,一举荣获总票数的42%,而曾荣获奥斯卡‘四冠后的凯瑟琳·赫本只居第二位,百分比只占22%,这实在是太遗憾了!当然,这里有我的家庭圈子内的亲朋好友的支持,也有拥戴我母亲的广大影迷的支持,因为他们所占的比例是很大的,差不多要占总票数的20%,真是一股强大的支撑力。我和父亲在此要感谢公众的支持,是他们把我的母亲牢记在心,这使我永生难忘!”
在谈及罗密·施奈德所拍摄的影片时,萨拉赫·比埃西尼颇有感触地说:“我一直在观看我母亲生前所拍摄的电影,当然是分阶段地观看。有些影片是我最喜欢的,也许是我处于这个年龄层,正好是女性青春发育成熟阶段,对于许多的话题是相当敏感的。在我母亲饰演的电影中,《恺撒与罗萨丽》是我最喜爱的,这部影片,我已经看了不止一次。母亲的演技确实表现得相当出色。她的眼神,她的笑靥,她那银铃般的笑声,她那迷人的少女身躯,使人看了难以忘怀。随后的那两部应该算是《游泳池》、《少女和警长》……,啊!母亲饰演的所有角色都是那么地纯正,那么地有魅力。在母亲所演的电影中,我看到了许多电影男演员,他们是伍迪·艾伦、厄休拉·安德烈斯……他们与年轻的罗密·施奈德都有极其出色的表演,电影带着让人回味无穷的魅力,让我们的生活变得充满幽默感!”
众所周知,罗密·施奈德是因为演烦了那个使她成名的“希茜公主”后,才从德国前去法国巴黎的。当时她曾抱怨道:“希茜简直像麦糁粥一样把我给贴住了!”“我既不可爱也不真诚,我最终想证明这一点,我是一个有血有肉的女演员。”但是罗密·施奈德在电影事业上的成就,最终还是被她在私生活上的阴影所遮盖,她去世时只有43岁,死于法国巴黎。
记者向萨拉赫提及与母亲极为相似时,她心直口快地说:“人们多次提到这个问题,相似是存在的,我以此为荣。但人们对我说到此事,我感受到是人们对我的奉承。我并不会因此去拍摄电影,我要用英语完成我的学士考试,为实现我在艺术历史的学业注册而努力。我承认,我继承的她的外在的美,使我能够充分领略人生的乐趣。我相信,我也能像她一样给予人类无限的爱抚之情。”
(叶行舟编译)