坐车等

夏小丹

一名吝啬的犹太富商疲惫不堪地走进银行后说:“坐火车从纽伦堡到这里，真把我累坏啦!”

“你坐的几等车厢?”

“三等。”

“嗨，你可真是……”

“你说有什么法子?火车上没设四等车厢呀!”

(摘自《上海译报》)

剑客肖佐

在世界最佳剑客擂台赛上，一个剑客走上台，一挥剑把一只苍蝇劈成两半。人群一阵欢呼，然后第二个剑客出场，他一挥剑把苍蝇削掉1/4。一阵沉默，人们以为世界上最伟大的剑客产生了。他刚放下剑，那苍蝇却继续飞跑了!人群惊呆了。最伟大的剑客完全失去了目标，而他还在笑。

“为什么你这么开心?”有人喊。“你的目标跑了!”

“啊，”剑客回答。“你没看清，它虽然活着，但它永远不会做爸爸了。”

(梁伟伯摘自《环球文萃》)