听不懂的故事
1993-01-01 09:26康成
青年文摘·上半月 1993年2期
关键词：赵元任
康 成
《大不列颠百科全书》里，收有一则赵元任先生用几乎同音的许多字编出的一个有趣的故事——《施氏食狮史》，把中国话语音和文字相对独立的特征巧妙而淋漓尽致地表现了出来。全文如下:
《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮，氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室，石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。
这恐怕是最拗口的拗口令了，也只有精通语言达至境的大师赵元任先生才能写出来。
(蔡老摘自《新闻出版报》)
猜你喜欢
作文通讯·初中版(2021年9期)2021-10-09
阅读与作文（小学高年级版）(2021年6期)2021-09-10
作文·初中版(2021年3期)2021-04-01
广东教学报·初中语文(2020年10期)2020-04-16
爱你·健康读本(2020年2期)2020-02-22
文萃报·周二版(2019年26期)2019-09-10
知识窗(2019年7期)2019-08-12
高中生·青春励志(2019年5期)2019-07-15
百家讲坛(2019年16期)2019-04-30
民间故事选刊·下(2019年4期)2019-04-20
