危急使命

马克·德尔比　张　凡

医生撤身低头端详着手术台上的女人。不，她不是女人，只是个近乎成年的少女。子弹穿过了她的身体，从胸部右上方取出。

“她这么小就经受这些。”护士说。

“是啊，”医生说，“他们向她开枪时，她还在河里，马上就游过来了，只差那么几码。”

他忿忿地想象当时黑暗中冰冷的河流——有人从警察岗哨里大声呵喝，然后在星光下开枪射击，女孩挣扎着上岸躲进灌木丛，这边的士兵拂晓时在那里发现了她。

护士抬起女孩的右臂。“这是什么?”她问。女孩上臂内侧贴着小卷，精心包藏着以防水浸。“也许您应该暂时保存一下。”她把它交给医生。

“是个探子。”医生说。“这种年纪的探子?那么如果她不是探子，一定有什么非常重要的事情驱使她这样冒险。”

医生将小卷装入衣袋，来到外面的花园吸烟。护士引以为荣的红玫瑰在园中散发着阵阵幽香。他掏出小卷，打开外面的包装。里面是一条长长的红缎带，殷红如血。上面用针绣着字，每个字母都要绣上几百针。他看不懂那些奇怪的字，便把它卷起来重新装回衣袋。

傍晚，护士找到他说:“那个女孩，苏梅，发现她胳膊上的东西不见了，非常着急。您去看看吧，她英语讲得很好。”

他来到她身边，她抬眼望着他，焦灼而急迫。“您是替我取出子弹的医生吗?您偷走了我的东西!是那位胖胖的护士告诉我的。”

他把小卷拿出来，“我是为你保管它。”他把它送给女孩。

为什么这么一点点小事会使她如此神伤。她需要平静下来，应该让她想想别的什么事。

“你英语讲得这么好，在哪学的?”他问。

“跟罗莎小姐学的，”她说，她感到这个名字似乎就意味着安宁与信任。

“她教你和你的姐妹们?”

“我没有兄弟姐妹，也没有爸爸妈妈:罗莎小姐是孤儿院的教师。我和其他没家的孩子一起住在那儿。我们人人都爱她。我们叫她罗莎小姐是因为她喜欢玫瑰。她种玫瑰。纸船桥边那片玫瑰是最好的。”

他让她讲话，这样她便慢慢平静下来。

“我们从那座桥开始纸船赛。赢了给一块糖，输了要去干活。”

她第一次笑了。“可是罗莎小姐总是知道谁会赢。只有我发现了她是怎么干的。赢的孩子总是那些伤心的或是有烦恼的，或者是过生日的。输的总是坏孩子；坏孩子永远赢不了。”

她闭上了眼睛，她已经感觉到了睡意。

“您知道，水流的一侧比另一侧要急，罗莎小姐总是自己把船摆在线上。我过生日时就赢了……罗莎小姐喜欢生日。”

“谢谢你告诉我这些，”医生说，“现在你该睡觉了。”

“我明天会好些吗?”她问。

“会的，”他说，“如果你睡觉就会的。”

“她跑了!”第二天早晨护士叫道。“她的伤还没有好就跑了!她说，‘医生告诉我今天会好些，我有很重要的事要做。我告诉她不要犯傻，可我回来时她已经不见了。”

第二天警察把苏梅送了回来。她被放到床上，喝了些热水。她刚刚好些。便服了些镇静剂睡下了。

医生那晚又来看她。

“他们为什么送我回来?”她喃喃道，显得很虚弱。过一会她问:“今天是星期几?”他告诉了她。

她抓住他的手。“您一定要帮助我，”她说，“一定!……您会帮助我吗?”

“是关于你胳膊下面的小卷的事吗?”

“是，”她说。“我不是为自己求您的。我来这里不是为自己，我是个……”

“探子，”他说，“你是探子吗?”

“是探子。我必须完成任务。今天一定要完成。”

“你是说，要送个信儿?我替你送行吗?”

“我太迟了，我好害怕。”她满眼是泪。

“你只管告诉我要往哪送，我现在就去。”

“可是我不知道!”她哭道。“我不知道这个城市会这么大。昨天我问了许多人，有个人说她会帮助我，可她去打电话了，所以我就跑了。您能帮我找到罗莎小姐吗?求您，一定要找到罗莎小姐!”

现在她只是个孩子，一个小孩子，她注视着他，如同望着以前从未见过的父亲，一位能解除孩子所有焦虑与烦恼的父亲。

“别怕，”他说，“我们会找到她。”

“但是要在今天!”她叫道，“今天!今天找到她!新政府赶走所有老师的时候，罗莎小姐病得很重，不能和其他教师一起去欧洲，所以她留下来和我们在一起。后来过了很久她病得更重了，他们把她送过了河……他们送她到这儿了。罗莎小姐在这座城市里。”

“我去给一个朋友打个电话。”他说。

他回来时她依然焦躁不安。

“都好了，”他说，“我可以带你去见罗莎小姐了。”

她眼光中闪烁的喜悦会令他终生难忘。

“今天?”

“现在。我们为你准备一架轮椅。”

当他们从门外推进轮椅，她转动着星星般的眼，说:“路上我要买些玫瑰。她喜欢玫瑰。我有钱。”

他说:“等一会儿。”

他很快地回来了，看上去很不好意思，他手里举着四枝从护士引以为荣的玫瑰园里剪来的红玫瑰。

他推着轮椅走到医院的另一侧，打开一间病房。“您有位客人，罗莎小姐。”

那是间充满阳光的小屋。床上坐着一位很老的妇人。

“亲爱的罗莎小姐，”苏梅说，“我来带给您一些玫瑰，还有一封信。”

“你!上帝保佑，我的孩子!玫瑰!”她用那白皙瘦削的手接过花束。

“看看信吧。”苏梅说。

老妇喃喃读道:

祝贺罗莎小姐八十寿辰:我们爱她，从我们最年轻的岁月，直到我们象她一样老的时候。

接下来是二十八个签名，都是每个人自己亲手绣的。

“可是我的孩子，你的气色很不好。”罗莎小姐说。

“不，不，医生已经给我治好了。我遇到很多坏警察，我得游过河。”

罗莎小姐盍上眼睛，想象着当时可怕的危险。最后，她又举起那条缎带。

“怎么选你给我送来这份美妙的礼物?”

“我们折纸船，罗莎小姐，就象我们小时候您教的那样。然后我们在河里比赛。”

“噢，我可怜的孩子!那么你输了?”

女孩抬起头微笑着望着医生。

“不，罗莎小姐，”她说，“我赢了。”