布克莱
如果谁专心一志追逐欢乐,
他只会破坏了适意的生活;
如果他伺机把欢乐摘取,
他却将永远生活在晨曦里。
如果在时机成熟前强趁时机,
你无疑将洒下悔恨的泪滴;
但如你一旦把成熟的时机错过,
无尽的痛苦将使你终身泪婆娑。
(王雨石译)
青年文摘·上半月1990年6期
1《师道·教研》2024年10期
2《思维与智慧·上半月》2024年11期
3《现代工业经济和信息化》2024年2期
4《微型小说月报》2024年10期
5《工业微生物》2024年1期
6《雪莲》2024年9期
7《世界博览》2024年21期
8《中小企业管理与科技》2024年6期
9《现代食品》2024年4期
10《卫生职业教育》2024年10期