献给女友的诗

程亚力

欲把心儿夹在信笺中间

(波斯)鲁达基作

我拿着这缠绵悱恻的书简，滴滴泪珠象群星撒满我的衣衫；我拿起竹笔写给你一封回信，欲把心儿夹在信笺中间。

谷子成熟了

(匈牙利)裴多菲作

谷子成熟了，天天都很热，到了明天早晨，我就去收割。我的爱也成熟了，很热的是我的心；但愿你，亲爱的，就是收割的人。

什么是诗

(西班牙)贝克尔作

“什么是诗?”你问，蓝色的眸子盯进我眼睛里；什么是诗?你问，诗呀，……这就是你!

假如我是一阵清风

(苏联)伊萨克扬作

假如我是一阵清风，而你是玫瑰花丛，我要悄悄地抚摸着你透散着芳香的丝发。假如我是头森林的麋鹿，而你是清凉的水泉，我要用火热的嘴唇狂饮着你的甜吻。假如我是只飞蛾，而你是一朵火光，唉，我要投进你的怀抱，让热情把我烧成灰烬!

等待

(墨西哥)瓜尔兑亚作

愿一切都立即消逝，亲爱的，愿一切都归沉寂，愿一切都呼吸透明的空气，愿一切都变得晶莹清晰，愿心房跳动匀称、有力。我不希望见到你不快、生气、又被苦痛侵袭。愿一切都变得安详、清洁无尘:我只是等待你，孑然一身。(但是，爱情啊，这种疑惧，这种深沉的忧郁，这种忧郁……)

你可已原谅?

(德)斯托姆作

我那尖酸的话，你可已原谅?哦，你要象以前那样欢快爽朗!我的生命悬在你的微笑上，你既能给我幸福，也能使我悲伤。我生命的源泉——就是你的心房!

自从你走了以后

(美)约翰逊作

我似乎觉得星星不再那么亮，我似乎觉得太阳已失去光芒，我似乎觉得没有一件事顺当，自从你走了以后。我似乎觉得天空不再那么蓝，我似乎觉得什么都缺你照管，我似乎觉得我不知道怎么办，自从你走了以后。我似乎觉得样样事都不正常，我似乎觉得一天就象两天长，我似乎觉得雀鸟忘记了歌唱，自从你走了以后。我似乎觉得我就只能够哀叹，我似乎觉得我的喉咙在发干，我似乎觉得泪水在我眼里转，自从你走了以后。

咱们俩

(智利)维多夫罗作

咱们俩就象是同一条河里的两道涟漪；咱们俩就象是同一朵花里的两颗露滴。咱们是一颗星的两道光辉，一把琵琶弹出的两个音符；咱们是一个窝中的两只小鸟，是共同爱情的两滴泪珠。