秋

米斯特拉尔

我把萧瑟带给正在凋零的白杨树丛，说不定什么时节，这些白杨树用枯黄的叶子覆盖我的前胸。未近黄昏阳光便在白杨树后默默地熄灭了。我的心在乞求阳光不要那么火红。为了拯救自己的生命我曾将手臂伸给了爱人。他在我心灵中正在死去如同傍晚毫无生气的彩虹。我给万物带来的只不过是一束温和的萧条，我的肉体则象颤抖的孩子。现在我象一滴水珠消失在白杨树丛；是秋，我并不严酷，只是在自救，用我的双手!我的鬓角上落叶散发着柔和的芳香，也许我会如此死去:踏着沙沙的干叶进到万木萧疏的林间。虽然寒夜即将来临，可我孤单一身，地上变得苍白只有蒙上霜的橘花碎瓣，我欲归去，但难以起身，未能在落叶中挖掘坟墓，不知所措，只有哭泣，我的上苍让我落得这等孤单。