丘吉尔的替角

葛　新

1940年5月，德军占领荷兰和比利时，侵入法国后又击败了英法守军。英国远征军和部分法军撤退到法国北部敦刻尔克，并于5月27日——6月4日丢掉大量武器和军用物资，通过英吉利海峡撤退到了英国。随即法国投降，德军对伦敦和英国其他城市进行了狂轰滥炸。就在这一危急时刻，当时的英国首相温斯顿·丘吉尔通过英国广播公司电台发表了一篇著名的历史性广播讲话，号召英国人坚持抗德战争，其中象“我奉献给你们的就只有鲜血、工作和泪水”这样的名句始终为世人所传颂。

然而，39年后，英国广播公司的演员诺曼·谢利披露说，丘吉尔那次轰动世界的广播讲话，并非出自丘吉尔之口，而是由他模仿“老狮子”(即丘吉尔)的声音广播的。当时，丘吉尔因忙于工作，只是写了一篇稿子。诺曼·谢利仿照丘吉尔的声音广播了他的讲稿。丘吉尔听了录音后说:“完全是这样，甚至连我的把齿擦音读成前颚擦音的发音错误都是一摸一样。”

不过，如果您身边还有丘吉尔在第二次世界大战关键时刻发表的这张广播讲话的唱片，您可以放心，您听到的可确实是丘吉尔的声音。因为，这些唱片都是战后丘吉尔亲自录制的。战争一结束，英国工党就上了台，丘吉尔于是也就有时间去灌制他的广播讲话唱片了。