“苦难的”——高尔基

晏　斌

苏联无产阶级文学奠基人阿列克塞·马克西姆·高尔基是厂大中国读者所熟悉的。他的原名是:阿列克塞·马克西姆·彼什科夫。“高尔基”这个笔名是怎么来的?其含义是什么呢?这与他的生活经历有很大的关系。

马克西姆·彼什科夫家境贫寒，但从小酷爱书本。十六岁时，他很想进大学念书。而事实上却不可能。于是，他决定只身外出，到社会大学中去学习。

他含辛茹苦，从乡间到城市，从城市到乡间，一方面了解社会底层人民的生活状况。体会民间的疾苦，一方面帮工挣钱来养活自己。在颠沛流离的生活中，各种人物的形象都深深印在了他的脑子里。当他把自己的第一篇作品送到一家报纸编辑部时，编辑仔细看过后问道:

“您的小说用什么署名呢?”

他思忖:“苦难的童年，苦难的少年，旅途中目睹的民众的苦难的生活……”想到这些，他脱口而出:

“请署名:高尔基，马克西姆·高尔基。”

“高尔基”的笔名就这样产生了。

“高尔基”是俄语中一个形容词的译音，该词的含义是:苦难的，痛苦的。

(摘自《武汉晚报》)