作家的联合国

金坚范

国际笔会又称为世界作家协会，即国际诗人、剧作家、散文家、文学编辑和小说家的协会。将诗人(Poet)、散文家(Essayist)和小说家(Nove1ist)的三个英语单词的第一个字母组合起来，恰巧是一个PEN(笔)字。汉语译成“笔会”是沿用下来的，其实并不准确，往往引起误解。如译成“世界作家协会”更为贴切。

1881年，美国著名诗人惠特曼在给朋友的一封信中提出了建立诗人国际的美好理想。他说:“我最向往的梦境是将诗和诗人结为一个国际，令其威力胜于一切条约、外交，使世间所有的国家由此亲密无间。”整整四十年以后，即1921年，惠特曼的美好理想才得以实现。那时，第一次世界大战刚刚结束，人们对于战争给世界各国人民带来的不可名状的苦难记忆犹新，许多作家探索着避免历史悲剧重演的道路。文学史上名不见经传的英国女作家道森·斯各特发起成立国际笔会，立即得到热烈的响应。1921年10月5日，四十一位作家在伦敦聚会，宣布成立国际笔会，决心团结各国作家，维护世界和平。诺贝尔文学奖获得者、蜚声文坛的英国作家约翰·高尔斯华绥当选为第一任会长。高尔斯华绥对于国际笔会曾予以热情的肯定。在接到道森·斯各特的倡议以后，他复函说:“任何有助于促进国际间的了解和世界和平的事情就是好事，因此我一定前来参加你的会议。”1924年，国际笔会第二次代表大会在纽约召开。他在贺词中铿锵有力地唤出了各国作家的共同心声:“朋友们，笔会是一个伟大的梦境:‘世界各国作家友好相处。我们在心灵里憧憬这一梦境，我们向前迈进，直至使这一梦境成为伟大的现实。显而易见的是，国际笔会的旗帜上书写着友谊、了解、和平六个大字。”

世界文坛上一批光彩照人的名字曾出现在国际笔会荣誉会员的名单上。他们中有英国的托马斯·哈代、爱尔兰的叶芝、丹麦的尼克索、法国的罗曼·罗兰、印度的泰戈尔、挪威的汉姆生，苏联的高尔基和瑞典的拉格洛夫。他们在思想上有的是资产阶级民主主义者，有的是共产主义者；在创作方法上，有的信奉现实主义，有的采用象征主义，说明它的团结面是比较广泛的。历届会长的名单也说明了国际笔会吸引了文学流派不同、政治倾向各异的作家。继高尔斯华绥之后，先后担任会长的有英国作家威尔斯、法国作家茹尔·罗曼、比利时剧作家梅特林克、意大利美学家柯罗齐、美国剧作家阿瑟·米勒和秘鲁作家约萨等人。现任会长是瑞典作家魏斯特贝，他根据南部非洲之行写成的《在黑名单上》和《禁区》两部报告文学集，深刻揭露了严重的种族压迫问题，被译成多国文字出版。

国际笔会除了会长外，还设有副会长若干人。日常工作由总书记负责主持，下设一个办公室。国际笔会设有在狱作家委员会、翻译委员会、和平委员会和国际流亡作家委员会。

中国作家在国际笔会成立初期便参加了活动。例如，著名学者梁启超、著名记者戈公振等。1925年，在上海成立了国际笔会分会，蔡元培出任会长，林语堂任书记。参加笔会活动的主要是文学研究会、新月社、真美善社、论语社等文学社团的会员。他们中有郑振铎、胡适、徐志摩、李青崖、沈从文等人。

在一些世界著名作家的鼓励、推动下，六十四名中国著名作家、编辑、翻译家于1980年4月发起成立中国笔会中心，深孚众望的当代文学大师巴金当选为会长。同年5月，在南斯拉夫召开的国际笔会会议上，正式接纳中国笔会中心为会员。国际笔会认为，中国加入国际笔会是十多年来国际笔会活动中最大的事件。

根据国际笔会的规定，作家可以参加其出生地的笔会中心的活动，也可以参加居住所在地的笔会中心的活动。因此，中国笔会中心的会员中，有一批外籍会员，其中有中国人民的老朋友、新西兰著名诗人路易·艾黎，著名英籍女作家韩素音，著名美籍华人女作家聂华苓等。根据国际笔会的规定，各中心不以国家来区分，而是根据作家用以写作的文字来划分。一般是一个国家成立一个中心，但在特殊情况下，也可以成立数个中心。在我国，除了中国笔会中心之外，还有上海笔会中心、广州笔会中心、香港英文笔会中心、香港中文笔会中心和台湾的台北中文笔会中心。台北中文笔会中心会长是台湾中央日报社社长姚朋，该中心在国际笔会活动中十分活跃，经常派出大型代表团出席国际笔会大会。中国笔会中心的会员在国际笔会的会议上和其他国际文学界的活动中同台湾同行有过一些接触、交往。中国笔会中心于1981年10月16日发出了邀请台北中文笔会中心的会员和台湾其他作家同行访问大陆和进行联系的建议，其中包括通信、交换出版物、举行联席会议、切磋文事，共商如何发展祖国的文学事业。

(杨杰摘自《世界博览》1985年第2期)