谁使她变美

〔美〕Ｆ·奥斯勒　周林东

几年前，纽约城城北住着位姑娘名叫艾米丽，她自怨自艾，认定自己的理想永远实现不了。——她的理想是什么呢?

她的理想是每一位妙龄姑娘的理想:跟意中人一一位美丽的王子结婚，白头偕老。艾米丽认为别人会有这种幸福，自己则永远不可能。

在一个雨天的下午，不幸的艾米丽去找一位很出名的心理学家，因为据说他能解除人们的痛苦。

她被让进了心理学家的办公室。握手的时候，她冰凉的手叫心理学家的心都颤了。他打量了她一下，她的眼神呆滞而绝望，讲话的声音象是从坟墓里飘出来的。她的身心都好象在向心理学家声明:“我是无望的了，你不会有办法的。”

心理学家请她坐下，跟她谈话，心里渐渐有了底。最后他对她说:

“艾米丽，我会有办法的。但你得按我讲的做:明天一早，你就去买套新衣服，不过你不要自己挑，你只问店员，按她的主意买，因为你很需要听听别人的意见。接着你去理个发，你也不要自己选发型，只问理发师，按他的主意办，因为听从别人好心的建议总是有益的。然后，星期二晚上，我家有个晚会，请你来参加……”

艾米丽摇了摇头，心理学家理解地点点头，问:

“你是说参加晚会也不会愉快吧?”

“肯定愉快不了。”

“不过我是想请你来帮忙。参加晚会的人不少，互相认识的却不多。你来了，可不要蜡烛样插着不动，等着谁会上前跟你打招呼。相反，你得处处留心帮助人。要看见有哪位年轻人，孤孤单单，你就上前问好……”

“——年轻人?问好?”

“对，上前向他问好，就说你代表我欢迎他。见一个欢迎一个。你的任务就是帮助我照料客人。明白了?”

艾米丽一脸不安，心理学家继续说:

“人都到齐了，那么你自己看看还能做些什么帮助客人。比如，要是太闷热了，就去开窗；谁还没咖啡，就端一杯。艾米丽，瞧你要帮我大忙呢!”

星期二这天，艾米丽发式得体，衣衫合身，来到了晚会上。她按着心理学家的吩咐尽职，忘了自己，只想着助人。她眼神活泼，笑容可掬，成了晚会上大家都喜欢的人。

散会时，同时有三个青年说要送她回家。

一星期又一星期，一个月又一个月，这三个青年热烈地追求艾米丽。艾米丽选中了其中一位，让他给自己戴上了订婚戒指。

不久，在婚礼上，有人对这位心理学家说:

“你创造了奇迹。”

“算不上奇迹。”心理学家说，“这很简单:人不该老想着自己，怜悯自己，也应该想着别人，体恤别人。艾米丽懂这个道理了，所以变了。是谁使她变美的?是她自己。这个道理很简单，人人都该懂得。”

(内蒙古韩立平推荐，摘自《三月》)