祝你成功!

恰斯基科娃作　禾立译　孙玮校

清晨预告了美好的一天。

你走着，脸上露出了微笑，

充满在你心中的无限快乐

每一个行人都受到感染。

大学毕业了，成绩优秀，

你重新回到母校来工作……

从前你不过是奥里亚，

以后就是奥尔加·里沃夫娜。㈠

学校已经有了许多改变，

校舍变成了两层楼房，

你们十年级栽种的樱桃园，

也正在欣欣向荣地成长。

几乎像跑一样，越快越好，

你上了楼梯去寻找一个人，

她是你的最初的教师，

你把她叫做第二个母亲。

她仍然是从前那个样子，

只是头上的白发又增加了些。

你走到她的身边紧紧拥抱着她，

轻轻地说：“感谢你给我的一切。”

新的生活已经开始。祝你成功，

面前展开了广阔的道路，一条。

你要一面工作，一面学习，

永远不要让你的心灵衰老。

教育孩子们是高贵的使命，

没有使命比这更令人快乐，

……清晨预告着美好的一天，

也预告着光明幸福的生活。

㈠奥里亚是奥尔加的爱称，奥尔加·里沃芙娜是尊称。这里是说在学校读书的时候，大家叫她奥里亚，现在回到母校教书了，以后要叫她奥尔加。里沃芙挪了。

禾立译孙玮校